7971 [e]   7 šal·lê·aḥ   7 שַׁלֵּ֤חַ    7 surely   7 V‑Piel‑InfAbs   7

､

7971 [e] tə·šal·laḥ תְּשַׁלַּח֙ you shall let go V‑Piel‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

517 [e] hā·’êm, הָאֵ֔ם the mother Art | N‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1121 [e] hab·bā·nîm הַבָּנִ֖ים the young Art | N‑mp

3947 [e] tiq·qaḥ- תִּֽקַּֽח־ take V‑Qal‑Imperf‑2ms

lāḵ; לָ֑ךְ for yourself Prep | 2ms

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֙עַן֙ that Conj

3190 [e] yî·ṭaḇ יִ֣יטַב it may be well V‑Qal‑Imperf‑3ms

lāḵ, לָ֔ךְ with you Prep | 2ms

748 [e] wə·ha·’ă·raḵ·tā וְהַאֲרַכְתָּ֖ and [that] you may prolong Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms

.

3117 [e] yā·mîm. יָמִֽים׃ [your] days N‑mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
You may taketheyoungforyourself,but be sure to let themothergo free,so thatyoumay prosperandlive long.

New American Standard Bible
you shall certainlyletthe mothergo,but the youngyou may takefor yourself, in orderthat it may be wellwith you and that you may prolongyour days.

King James Bible
[But] thou shalt in any wiselet the damgo,and takethe youngto thee; that it may be wellwith thee, and [that] thou mayest prolong[thy] days.International Standard Version
You may take the young but be sure to release the mother, so that life will go well for you and that you may have a long life.

American Standard Version
thou shalt surely let the dam go, but the young thou mayest take unto thyself; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

Young's Literal Translation
thou dost certainly send away the mother, and the young ones dost take to thyself, so that it is well with thee, and thou hast prolonged days.Deuteronomy 22:7•Deuteronomy 22:7 NIV•Deuteronomy 22:7 NLT•Deuteronomy 22:7 ESV•Deuteronomy 22:7 NASB•Deuteronomy 22:7 KJV•Deuteronomy 22:7 Commentaries•Deuteronomy 22:7 Bible Apps•Deuteronomy 22:7 Biblia Paralela•Deuteronomy 22:7 Chinese Bible•Deuteronomy 22:7 French Bible•Deuteronomy 22:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub