–

5066 [e]   5 wə·nig·gə·šū   5 וְנִגְּשׁ֣וּ    5 And shall come near   5 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp   5

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִים֮ the priests Art | N‑mp

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons of N‑mpc

3878 [e] lê·wî לֵוִי֒ Levi N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

ḇām, בָ֗ם them Prep | 3mp

977 [e] bā·ḥar בָּחַ֞ר has chosen V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God N‑mpc | 2ms

8334 [e] lə·šā·rə·ṯōw, לְשָׁ֣רְת֔וֹ to minister to Him Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms

1288 [e] ū·lə·ḇā·rêḵ וּלְבָרֵ֖ךְ and to bless Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf

8034 [e] bə·šêm בְּשֵׁ֣ם in the name Prep‑b | N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and by Conj‑w | Prep

6310 [e] pî·hem פִּיהֶ֥ם their word N‑msc | 3mp

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֖ה shall be [settled] V‑Qal‑Imperf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

7379 [e] rîḇ רִ֥יב controversy N‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and every Conj‑w | N‑msc

.

5061 [e] nā·ḡa‘. נָֽגַע׃ assault N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Thenthepriests,the sonsof Levi,will come forward,forYahwehyourGodhas chosenthemtoserveHimandpronounce blessingsinHisname,andtheyare to give a rulingineverydisputeandcase of assault.

New American Standard Bible
"Then the priests,the sonsof Levi,shall comenear,for the LORDyour Godhas chosenthem to serveHim and to blessin the nameof the LORD;and everydisputeand everyassaultshall be settledby them.

King James Bible
And the prieststhe sonsof Levishall come near;for them the LORDthy Godhath chosento ministerunto him, and to blessin the nameof the LORD;and by their wordshall every controversyand every strokebe [tried]:International Standard Version
Then the priests of the sons of Levi are to step forward, because the LORD your God chose them to serve and pronounce blessings in his name. Every case of dispute and assault is to be subject to their ruling.

American Standard Version
And the priests the sons of Levi shall come near; for them Jehovah thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of Jehovah; and according to their word shall every controversy and every stroke be.

Young's Literal Translation
'And the priests, sons of Levi, have come nigh -- for on them hath Jehovah thy God fixed to serve Him, and to bless in the name of Jehovah, and by their mouth is every strife, and every stroke --Deuteronomy 21:5•Deuteronomy 21:5 NIV•Deuteronomy 21:5 NLT•Deuteronomy 21:5 ESV•Deuteronomy 21:5 NASB•Deuteronomy 21:5 KJV•Deuteronomy 21:5 Commentaries•Deuteronomy 21:5 Bible Apps•Deuteronomy 21:5 Biblia Paralela•Deuteronomy 21:5 Chinese Bible•Deuteronomy 21:5 French Bible•Deuteronomy 21:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub