Deuteronomy 2:5
408 [e]   5
’al-   5
אַל־   5
not   5
Adv   5
1624 [e]
tiṯ·gā·rū
תִּתְגָּר֣וּ
do meddle
V‑Hitpael‑Imperf‑2mp
 
ḇām,
בָ֔ם
with them
Prep | 3mp
3588 [e]

כִּ֠י
for
Conj
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּ֤ן
I will give [any]
V‑Qal‑Imperf‑1cs
 
lā·ḵem
לָכֶם֙
you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 776 [e]
mê·’ar·ṣām,
מֵֽאַרְצָ֔ם
of their land
Prep‑m | N‑fsc | 3mp
5704 [e]
‘aḏ
עַ֖ד
no not so much as
Prep
  
 

 
 
 4096 [e]
miḏ·raḵ
מִדְרַ֣ךְ
a footprint
N‑msc
3709 [e]
kap̄-
כַּף־
branch
N‑fsc
7272 [e]
rā·ḡel;
רָ֑גֶל
one footstep
N‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
  
 
.
 
 
 3425 [e]
yə·ruš·šāh
יְרֻשָּׁ֣ה
[as] a possession
N‑fs
6215 [e]
lə·‘ê·śāw,
לְעֵשָׂ֔ו
To Esau
Prep‑l | N‑proper‑ms
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֖תִּי
I have given
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2022 [e]
har
הַ֥ר
Mount
N‑msc
  
 
.
 
 
 8165 [e]
śê·‘îr.
שֵׂעִֽיר׃
Seir
N‑proper‑fs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Don’tfightwiththem,forI will notgiveyouany oftheirland,not evenan inch of it,becauseI have givenEsauthe hill countryof Seiras his possession.

New American Standard Bible
do not provokethem, for I will not giveyou anyof their land,even[as little as] a footstepbecauseI have givenMountSeirto Esauas a possession.

King James Bible
Meddlenot with them; for I will not giveyou of their land,no, not so much as a footbreadth;because I have givenmountSeirunto Esau[for] a possession.
Parallel Verses
International Standard Version
Don't fight them, because I won't give you any part of their land, not even the size of a footprint. I have given Mount Seir to Esau as their property.

American Standard Version
contend not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.

Young's Literal Translation
ye do not strive with them, for I do not give to you of their land even the treading of the sole of a foot; for a possession to Esau I have given mount Seir.
Links
Deuteronomy 2:5Deuteronomy 2:5 NIVDeuteronomy 2:5 NLTDeuteronomy 2:5 ESVDeuteronomy 2:5 NASBDeuteronomy 2:5 KJVDeuteronomy 2:5 CommentariesDeuteronomy 2:5 Bible AppsDeuteronomy 2:5 Biblia ParalelaDeuteronomy 2:5 Chinese BibleDeuteronomy 2:5 French BibleDeuteronomy 2:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 2:4
Top of Page
Top of Page