3605 [e]   16 kə·ḵōl   16 כְּכֹ֨ל    16 according to all   16 Prep‑k | N‑ms   16

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

7592 [e] šā·’al·tā שָׁאַ֜לְתָּ you desired V‑Qal‑Perf‑2ms

5973 [e] mê·‘im מֵעִ֨ם of Prep‑m

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God N‑mpc | 2ms

2722 [e] bə·ḥō·rêḇ, בְּחֹרֵ֔ב in Horeb Prep‑b | N‑proper‑fs

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֥וֹם in the day Prep‑b | N‑msc

､

6951 [e] haq·qā·hāl הַקָּהָ֖ל of the assembly Art | N‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

3254 [e] ’ō·sêp̄, אֹסֵ֗ף let me hear V‑Hifil‑Imperf.Jus‑1cs

8085 [e] liš·mō·a‘ לִשְׁמֹ֙עַ֙ again Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6963 [e] qō·wl קוֹל֙ the voice N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hāy, אֱלֹהָ֔י my God N‑mpc | 1cs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

784 [e] hā·’êš הָאֵ֨שׁ fire Art | N‑cs

1419 [e] hag·gə·ḏō·lāh הַגְּדֹלָ֥ה great Art | Adj‑fs

2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּ֛את this Art | Pro‑fs

3808 [e] lō- לֹֽא־ nor Adv‑NegPrt

7200 [e] ’er·’eh אֶרְאֶ֥ה let me see V‑Qal‑Imperf.h‑1cs

､

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד anymore Adv

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and lest Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

4191 [e] ’ā·mūṯ. אָמֽוּת׃ I die V‑Qal‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
This is whatyou requestedfromtheLORDyourGodatHorebonthe dayof theassemblywhen you said, ‘Let us notcontinuetohearthe voiceof theLORDourGodorseethisgreatfireany longer,so thatwe will notdie! ’

New American Standard Bible
"This is according to allthat you askedof the LORDyour Godin Horebon the dayof the assembly,saying,'Let me not hearagainthe voiceof the LORDmy God,let me not seethisgreatfireanymore,orI will die.'

King James Bible
According to all that thou desiredstof the LORDthy Godin Horebin the dayof the assembly,saying,Let me not hearagainthe voiceof the LORDmy God,neither let me seethis greatfireany more, that I dienot.International Standard Version
because this is what you asked from the LORD your God at Horeb when you were assembled together: 'Don't let us hear the voice of the LORD our God again, or even see this great fire—otherwise, we will die.'

American Standard Version
according to all that thou desiredst of Jehovah thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.

Young's Literal Translation
according to all that thou didst ask from Jehovah thy God, in Horeb, in the day of the assembly, saying, Let me not add to hear the voice of Jehovah my God, and this great fire let me not see any more, and I die not;Deuteronomy 18:16•Deuteronomy 18:16 NIV•Deuteronomy 18:16 NLT•Deuteronomy 18:16 ESV•Deuteronomy 18:16 NASB•Deuteronomy 18:16 KJV•Deuteronomy 18:16 Commentaries•Deuteronomy 18:16 Bible Apps•Deuteronomy 18:16 Biblia Paralela•Deuteronomy 18:16 Chinese Bible•Deuteronomy 18:16 French Bible•Deuteronomy 18:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub