Deuteronomy 17:2
3588 [e]   2
kî-   2
כִּֽי־   2
If   2
Conj   2
4672 [e]
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֤א
there is found
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
7130 [e]
ḇə·qir·bə·ḵā
בְקִרְבְּךָ֙
among you
Prep‑b | N‑msc | 2ms
259 [e]
bə·’a·ḥaḏ
בְּאַחַ֣ד
within one
Prep‑b | Number‑msc
8179 [e]
šə·‘ā·re·ḵā,
שְׁעָרֶ֔יךָ
of your gates
N‑mpc | 2ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
5414 [e]
nō·ṯên
נֹתֵ֣ן
gives
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
lāḵ;
לָ֑ךְ
you
Prep | 2ms
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
a man
N‑ms
176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
Conj
  
 

 
 
 802 [e]
’iš·šāh,
אִשָּׁ֗ה
a woman
N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
who
Pro‑r
6213 [e]
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֧ה
has been
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7451 [e]
hā·ra‘
הָרַ֛ע
wicked
Art | Adj‑ms
5869 [e]
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵ֥י
in the sight
Prep‑b | N‑cdc
3068 [e]
Yah·weh-
יְהוָֽה־
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
5674 [e]
la·‘ă·ḇōr
לַעֲבֹ֥ר
in transgressing
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 1285 [e]
bə·rî·ṯōw.
בְּרִיתֽוֹ׃
His covenant
N‑fsc | 3ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Ifa manorwomanamongyouinoneof yourtownsthattheLORDyourGodwill giveyouis discovereddoingevilinthe sightof theLORDyourGodand violatingHiscovenant

New American Standard Bible
"Ifthere is foundin your midst,in anyof your towns,whichthe LORDyour Godis givingyou, a manora womanwhodoeswhatis evilin the sightof the LORDyour God,by transgressingHis covenant,

King James Bible
If there be foundamongyou, within anyof thy gateswhich the LORDthy Godgiveththee, manor woman,that hath wroughtwickednessin the sightof the LORDthy God,in transgressinghis covenant,
Parallel Verses
International Standard Version
"You may discover that a man or woman living in one of your cities that the LORD your God is about to give you has done evil in the eyes of the LORD your God by transgressing his covenant.

American Standard Version
If there be found in the midst of thee, within any of thy gates which Jehovah thy God giveth thee, man or woman, that doeth that which is evil in the sight of Jehovah thy God, in transgressing his covenant,

Young's Literal Translation
'When there is found in thy midst, in one of thy cities which Jehovah thy God is giving to thee, a man or a woman who doth the evil thing in the eyes of Jehovah thy God by transgressing His covenant,
Links
Deuteronomy 17:2Deuteronomy 17:2 NIVDeuteronomy 17:2 NLTDeuteronomy 17:2 ESVDeuteronomy 17:2 NASBDeuteronomy 17:2 KJVDeuteronomy 17:2 CommentariesDeuteronomy 17:2 Bible AppsDeuteronomy 17:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 17:2 Chinese BibleDeuteronomy 17:2 French BibleDeuteronomy 17:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 17:1
Top of Page
Top of Page