､

560 [e]   24 wa·’ă·mar   24 וַאֲמַ֣ר    24 And gave the command   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   24

4430 [e] mal·kā, מַלְכָּ֗א king the N‑msd

858 [e] wə·hay·ṯîw וְהַיְתִ֞יו and they brought Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3mp

1400 [e] guḇ·ray·yā גֻּבְרַיָּ֤א men N‑mpd

479 [e] ’il·lêḵ אִלֵּךְ֙ these Pro‑cp

1768 [e] dî- דִּֽי־ who Pro‑r

399 [e] ’ă·ḵa·lū אֲכַ֤לוּ had accused V‑Qal‑Perf‑3mp

7170 [e] qar·ṣō·w·hî קַרְצ֙וֹהִי֙ had accused N‑mpc | 3ms

1768 [e] dî דִּ֣י who Pro‑r

1841 [e] ḏā·nî·yêl, דָֽנִיֵּ֔אל Daniel N‑proper‑ms

1358 [e] ū·lə·ḡōḇ וּלְגֹ֤ב and into den Conj‑w, Prep‑l | N‑msc

､

744 [e] ’ar·yā·wā·ṯā אַרְיָוָתָא֙ of lions the N‑mpd

7412 [e] rə·mōw, רְמ֔וֹ they cast [them] V‑Qal‑Perf‑3mp

､

581 [e] ’in·nūn אִנּ֖וּן them Pro‑3mp

､

1123 [e] bə·nê·hō·wn בְּנֵיה֣וֹן their children N‑mpc | 3mp

–

5389 [e] ū·nə·šê·hō·wn; וּנְשֵׁיה֑וֹן and their wives Conj‑w | N‑fpc | 3mp

3809 [e] wə·lā- וְלָֽא־ and Conj‑w | Adv‑NegPrt

4291 [e] mə·ṭōw מְט֞וֹ they came V‑Qal‑Perf‑3mp

773 [e] lə·’ar·‘îṯ לְאַרְעִ֣ית to the bottom Prep‑l | N‑fsc

.

1358 [e] gub·bā, גֻּבָּ֗א of den the N‑msd

5705 [e] ‘aḏ עַ֠ד Before Prep

1768 [e] dî- דִּֽי־ ever Pro‑r

7981 [e] šə·li·ṭū שְׁלִ֤טֽוּ and overpowered V‑Qal‑Perf‑3mp

ḇə·hō·wn בְהוֹן֙ them Prep | 3mp

744 [e] ’ar·yā·wā·ṯā, אַרְיָ֣וָתָ֔א lions the N‑mpd

3606 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

1635 [e] gar·mê·hō·wn גַּרְמֵיה֖וֹן their bones N‑mpc | 3mp

.

1855 [e] had·di·qū. הַדִּֽקוּ׃ broke in pieces V‑Hifil‑Perf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
Thekingthengave the command,andthosemenwhohad maliciously accusedDanielwere broughtandthrownintothelions’den — they,theirchildren,andtheirwives.They had notreachedthe bottomof thedenbeforethelionsoverpoweredthemandcrushedalltheirbones.

New American Standard Bible
The kingthen gaveorders,and they broughtthosemenwhohad maliciouslyaccusedDaniel,and they castthem, their childrenand their wivesinto the lions'den;and they had not reachedthe bottomof the denbeforethe lionsoverpoweredthem and crushedalltheir bones.

King James Bible
And the kingcommanded,and they broughtthosemenwhich had accusedDaniel,and they cast[them] into the denof lions,them,their children,and their wives;and the lionshad the masteryof them, and brakealltheir bonesin piecesor everthey cameat the bottomof the den.International Standard Version
Then the king gave orders to bring those men who had tried to have Daniel devoured, and they threw them, their children, and their wives into the lions' pit. They had not reached the floor of the pit before the lions had overtaken them and crushed all their bones.

American Standard Version
And the king commanded, and they brought those men that had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces, before they came to the bottom of the den.

Young's Literal Translation
And the king hath said, and they have brought those men who had accused Daniel, and to the den of lions they have cast them, they, their sons, and their wives; and they have not come to the lower part of the den till that the lions have power over them, and all their bones they have broken small.Daniel 6:24•Daniel 6:24 NIV•Daniel 6:24 NLT•Daniel 6:24 ESV•Daniel 6:24 NASB•Daniel 6:24 KJV•Daniel 6:24 Commentaries•Daniel 6:24 Bible Apps•Daniel 6:24 Biblia Paralela•Daniel 6:24 Chinese Bible•Daniel 6:24 French Bible•Daniel 6:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub