116 [e]   13 bê·ḏa·yin   13 בֵּאדַ֙יִן֙    13 Then   13 Prep‑b | Adv   13

1841 [e] dā·nî·yêl, דָּֽנִיֵּ֔אל Daniel N‑proper‑ms

5954 [e] hu·‘al הֻעַ֖ל was brought in V‑Hofal‑Perf‑3ms

6925 [e] qo·ḏām קֳדָ֣ם before Prep

.

4430 [e] mal·kā; מַלְכָּ֑א king the N‑msd

6032 [e] ‘ā·nêh עָנֵ֨ה Spoke V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4430 [e] mal·kā מַלְכָּ֜א king the N‑msd

560 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֣ר and said Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

1841 [e] lə·ḏā·nî·yêl, לְדָנִיֵּ֗אל to Daniel Prep‑l | N‑proper‑ms

’an·tāh [אנתה־] you Pro‑2ms

607 [e] ’ant- (אַנְתְּ־) [Are] you Pro‑2ms

607 [e] hū ה֤וּא that Pro‑3ms

､

1841 [e] ḏā·nî·yêl דָנִיֵּאל֙ Daniel N‑proper‑ms

1768 [e] dî- דִּֽי־ who is Pro‑r

4481 [e] min- מִן־ of Prep

1123 [e] bə·nê בְּנֵ֤י one N‑mpc

1547 [e] ḡā·lū·ṯā גָלוּתָא֙ of captives the N‑fsd

1768 [e] dî דִּ֣י from Pro‑r

､

3061 [e] yə·hūḏ, יְה֔וּד Judah N‑proper‑fs

1768 [e] dî דִּ֥י whom Pro‑r

858 [e] hay·ṯî הַיְתִ֛י brought V‑Hifil‑Perf‑3ms

4430 [e] mal·kā מַלְכָּ֥א king the N‑msd

2 [e] ’a·ḇî אַ֖בִי my father N‑msc | 1cs

4481 [e] min- מִן־ from Prep

؟

3061 [e] yə·hūḏ. יְהֽוּד׃ Judah N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
ThenDanielwas broughtbeforetheking.Thekingsaidtohim, “Are youDaniel,oneoftheJudeanexilesthatmypredecessorthekingbroughtfromJudah?

New American Standard Bible
ThenDanielwas broughtin beforethe king.The kingspokeand saidto Daniel,"Are you that Danielwhois one of the exilesfrom Judah,whommy fatherthe kingbroughtfrom Judah?

King James Bible
Thenwas Danielbrought inbeforethe king.[And] the kingspakeand saidunto Daniel,[Art] thouthat Daniel,which [art] ofthe childrenof the captivityof Judah,whom the kingmy fatherbroughtout ofJewry?International Standard Version
Then Daniel was brought before the king. The king spoke up and told Daniel, "So you are Daniel, one of the Judean exiles whom my grandfather the king brought from Judah!

American Standard Version
Then was Daniel brought in before the king. The king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, who art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?

Young's Literal Translation
Then Daniel hath been caused to come up before the king; answered hath the king, and said to Daniel, 'Thou art that Daniel who art of the sons of the Removed of Judah, whom the king my father brought in out of Judah?Daniel 5:13•Daniel 5:13 NIV•Daniel 5:13 NLT•Daniel 5:13 ESV•Daniel 5:13 NASB•Daniel 5:13 KJV•Daniel 5:13 Commentaries•Daniel 5:13 Bible Apps•Daniel 5:13 Biblia Paralela•Daniel 5:13 Chinese Bible•Daniel 5:13 French Bible•Daniel 5:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub