935 [e]   30 ū·ḇā·’ū   30 וּבָ֨אוּ    30 For shall come   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   30

ḇōw ב֜וֹ against him Prep | 3ms

6716 [e] ṣî·yîm צִיִּ֤ים ships from N‑mp

3794 [e] kit·tîm כִּתִּים֙ Cyprus N‑proper‑fs

､

3512 [e] wə·niḵ·’āh, וְנִכְאָ֔ה therefore he shall be grieved Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

､

7725 [e] wə·šāḇ וְשָׁ֛ב and return Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

2194 [e] wə·zā·‘am וְזָעַ֥ם and in rage Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

–

1285 [e] bə·rîṯ- בְּרִֽית־ the covenant N‑fsc

6944 [e] qō·w·ḏeš ק֖וֹדֶשׁ holy N‑ms

–

6213 [e] wə·‘ā·śāh; וְעָשָׂ֑ה and do [damage] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

､

7725 [e] wə·šāḇ וְשָׁ֣ב so he shall return Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

995 [e] wə·yā·ḇên, וְיָבֵ֔ן and show regard Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

5800 [e] ‘ō·zə·ḇê עֹזְבֵ֖י those who forsake V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

1285 [e] bə·rîṯ בְּרִ֥ית the covenant N‑fsc

.

6944 [e] qō·ḏeš. קֹֽדֶשׁ׃ holy N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Shipsof Kittimwill comeagainsthim,andbeing intimidated,he will withdraw.Thenhe will rageagainstthe holycovenantandtake action.On his return,he will favorthose who abandonthe holycovenant.

New American Standard Bible
"For shipsof Kittimwill comeagainst him; therefore he will be disheartenedand will returnand becomeenragedat the holycovenantand takeaction;so he will comebackand showregardfor those who forsakethe holycovenant.

King James Bible
For the shipsof Chittimshall comeagainst him: therefore he shall be grieved,and return,and have indignationagainst the holycovenant:so shall he do;he shall even return,and have intelligencewith them that forsakethe holycovenant.International Standard Version
because ships will come against him from the Mediterranean islands. Disheartened, he'll return, incited to vehemence against the holy covenant, and he'll take action. As he returns, he'll show deference to those who abandon the holy covenant.

American Standard Version
For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do his pleasure : he shall even return, and have regard unto them that forsake the holy covenant.

Young's Literal Translation
And ships of Chittim have come in against him, and he hath been pained, and hath turned back, and hath been insolent toward the holy covenant, and hath wrought, and turned back, and he understandeth concerning those forsaking the holy covenant.Daniel 11:30•Daniel 11:30 NIV•Daniel 11:30 NLT•Daniel 11:30 ESV•Daniel 11:30 NASB•Daniel 11:30 KJV•Daniel 11:30 Commentaries•Daniel 11:30 Bible Apps•Daniel 11:30 Biblia Paralela•Daniel 11:30 Chinese Bible•Daniel 11:30 French Bible•Daniel 11:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub