8085 [e]   9 wā·’eš·ma‘   9 וָאֶשְׁמַ֖ע    9 And yet I heard   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   9

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6963 [e] qō·wl ק֣וֹל the sound N‑msc

–

1697 [e] də·ḇā·rāw; דְּבָרָ֑יו of his words N‑mpc | 3ms

8085 [e] ū·ḵə·šā·mə·‘î וּכְשָׁמְעִי֙ and while I heard Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6963 [e] qō·wl ק֣וֹל the sound N‑msc

､

1697 [e] də·ḇā·rāw, דְּבָרָ֔יו of his words N‑mpc | 3ms

589 [e] wa·’ă·nî, וַאֲנִ֗י and I Conj‑w | Pro‑1cs

1961 [e] hā·yî·ṯî הָיִ֛יתִי was V‑Qal‑Perf‑1cs

7290 [e] nir·dām נִרְדָּ֥ם in a deep sleep V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

6440 [e] pā·nay פָּנַ֖י my face N‑mpc | 1cs

6440 [e] ū·p̄ā·nay וּפָנַ֥י and with my face Conj‑w | N‑mpc | 1cs

.

776 [e] ’ā·rə·ṣāh. אָֽרְצָה׃ to the ground N‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
I heardthe wordshesaid, andwhenIheardthemIfell into a deep sleep,withmyfacetothe ground.

New American Standard Bible
But I heardthe soundof his words;and as soon as I heardthe soundof his words,I fellinto a deepsleepon my face,with my faceto the ground.

King James Bible
Yet heardI the voiceof his words:and when I heardthe voiceof his words,then was I in a deep sleepon my face,and my facetoward the ground.International Standard Version
As I listened to the sound of his words, I fell down on my face unconscious, with my face to the ground."

American Standard Version
Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

Young's Literal Translation
And I hear the voice of his words, and when I hear the voice of his words, then I have been in a trance on my face, and my face is to the earth;Daniel 10:9•Daniel 10:9 NIV•Daniel 10:9 NLT•Daniel 10:9 ESV•Daniel 10:9 NASB•Daniel 10:9 KJV•Daniel 10:9 Commentaries•Daniel 10:9 Bible Apps•Daniel 10:9 Biblia Paralela•Daniel 10:9 Chinese Bible•Daniel 10:9 French Bible•Daniel 10:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub