､

559 [e]   19 way·yō·mer   19 וַיֹּ֜אמֶר    19 And he said   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19

–

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

3372 [e] tî·rā תִּירָ֧א fear V‑Qal‑Imperf‑2ms

376 [e] ’îš- אִישׁ־ man N‑msc

､

2530 [e] ḥă·mu·ḏō·wṯ חֲמֻד֛וֹת greatly beloved Adj‑ms

7965 [e] šā·lō·wm שָׁל֥וֹם Peace [be] N‑ms

lāḵ לָ֖ךְ to you Prep | 2fs

､

2388 [e] ḥă·zaq חֲזַ֣ק be strong V‑Qal‑Imp‑ms

.

2388 [e] wa·ḥă·zāq; וַחֲזָ֑ק and yes be strong Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

1696 [e] ū·ḵə·ḏab·bə·rōw וּֽבְדַבְּר֤וֹ‪‬ So when he spoke Conj‑w, Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 3ms

5973 [e] ‘im·mî עִמִּי֙ to me Prep | 1cs

､

2388 [e] hiṯ·ḥaz·zaq·tî, הִתְחַזַּ֔קְתִּי I was strengthened V‑Hitpael‑Perf‑1cs

､

559 [e] wā·’ō·mə·rāh וָאֹֽמְרָ֛ה and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs

–

1696 [e] yə·ḏab·bêr יְדַבֵּ֥ר let speak V‑Piel‑Imperf‑3ms

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֖י my lord N‑msc | 1cs

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

.

2388 [e] ḥiz·zaq·tā·nî. חִזַּקְתָּֽנִי׃ you have strengthened me V‑Piel‑Perf‑2ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
He said, “Don’tbe afraid, you who aretreasuredby God.Peacetoyou;be very strong! ”Ashespoketome,I was strengthenedandsaid, “Let mylordspeak,foryou have strengthenedme.”

New American Standard Bible
He said,"O manof highesteem,do not be afraid.Peacebe with you; takecourageand be courageous!"Now as soon as he spoketo me, I receivedstrengthand said,"May my lordspeak,for you have strengthenedme."

King James Bible
And said,O mangreatly beloved,fearnot: peace[be] unto thee, be strong,yea, be strong.And when he had spokenunto me, I was strengthened,and said,Let my lordspeak;for thou hast strengthenedme.International Standard Version
and said, 'Don't be afraid, man highly regarded. Be at peace, and be strong.' "As soon as he spoke to me, I gained strength and replied, 'Sir, please speak, now that you've strengthened me.'

American Standard Version
And he said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he spake unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

Young's Literal Translation
and he saith: Do not fear, O man greatly desired, peace to thee, be strong, yea, be strong; and when he speaketh with me, I have strengthened myself, and I say, Let my lord speak, for thou hast strengthened me.Daniel 10:19•Daniel 10:19 NIV•Daniel 10:19 NLT•Daniel 10:19 ESV•Daniel 10:19 NASB•Daniel 10:19 KJV•Daniel 10:19 Commentaries•Daniel 10:19 Bible Apps•Daniel 10:19 Biblia Paralela•Daniel 10:19 Chinese Bible•Daniel 10:19 French Bible•Daniel 10:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub