Daniel 10:11
559 [e]   11
way·yō·mer   11
וַיֹּ֣אמֶר   11
And he said   11
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֡י
to me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 1840 [e]
dā·nî·yêl
דָּנִיֵּ֣אל
Daniel
N‑proper‑ms
376 [e]
’îš-
אִישׁ־
man
N‑msc
  
 

 
 
 2530 [e]
ḥă·mu·ḏō·wṯ
חֲ֠מֻדוֹת
greatly beloved
Adj‑ms
995 [e]
hā·ḇên
הָבֵ֨ן
understand
V‑Hifil‑Imp‑ms
1697 [e]
bad·də·ḇā·rîm
בַּדְּבָרִ֜ים
the words
Prep‑b, Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
that
Pro‑r
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֨י
I
Pro‑1cs
1696 [e]
ḏō·ḇêr
דֹבֵ֤ר
speak
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֙יךָ֙
to you
Prep | 2ms
5975 [e]
wa·‘ă·mōḏ
וַעֲמֹ֣ד
and stand
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
5975 [e]
‘ā·mə·ḏe·ḵā,
עָמְדֶ֔ךָ
upright
N‑msc | 2ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֖ה
now
Adv
  
 
.
 
 
 7971 [e]
šul·laḥ·tî
שֻׁלַּ֣חְתִּי
I have been sent
V‑Pual‑Perf‑1cs
413 [e]
’ê·le·ḵā;
אֵלֶ֑יךָ
To you
Prep | 2ms
1696 [e]
ū·ḇə·ḏab·bə·rōw
וּבְדַבְּר֥וֹ
and while he was speaking
Conj‑w, Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 3ms
5973 [e]
‘im·mî
עִמִּ֛י
to me
Prep | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֥ר
word
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Art | Pro‑ms
5975 [e]
‘ā·maḏ·tî
עָמַ֥דְתִּי
I stood
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
 7460 [e]
mar·‘îḏ.
מַרְעִֽיד׃
trembling
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He saidtome, “Daniel,you are a mantreasuredby God.UnderstandthewordsthatI’msayingtoyou.Standonyourfeet,forI have nowbeen senttoyou.”Afterhesaidthistome,I stoodtrembling.

New American Standard Bible
He saidto me, "O Daniel,manof highesteem,understandthe wordsthat I am about to tellyou and standupright,for I have nowbeen sentto you." And when he had spokenthiswordto me, I stoodup trembling.

King James Bible
And he saidunto me, O Daniel,a mangreatly beloved,understandthe wordsthat I speakunto thee, and standupright:for unto thee am I now sent.And when he had spokenthis wordunto me, I stoodtrembling.
Parallel Verses
International Standard Version
He told me, 'Daniel, man highly regarded, understand the message that I'm about to relate to you. Stand up, because I've been sent to you.' When he spoke this statement to me, I stood there trembling.

American Standard Version
And he said unto me, O Daniel, thou man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright; for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.

Young's Literal Translation
'And he saith unto me: Daniel, man greatly desired, attend to the words that I am speaking unto thee, and stand on thy station, for now I have been sent unto thee. 'And when he speaketh with me this word, I have stood trembling.
Links
Daniel 10:11Daniel 10:11 NIVDaniel 10:11 NLTDaniel 10:11 ESVDaniel 10:11 NASBDaniel 10:11 KJVDaniel 10:11 CommentariesDaniel 10:11 Bible AppsDaniel 10:11 Biblia ParalelaDaniel 10:11 Chinese BibleDaniel 10:11 French BibleDaniel 10:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 10:10
Top of Page
Top of Page