5128 [e]   12 wə·nā·‘ū   12 וְנָעוּ֙    12 And they shall wander   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   12

3220 [e] mî·yām מִיָּ֣ם from sea Prep‑m | N‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

､

3220 [e] yām, יָ֔ם sea N‑ms

6828 [e] ū·miṣ·ṣā·p̄ō·wn וּמִצָּפ֖וֹן and from north Conj‑w, Prep‑m | N‑fs

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and to Conj‑w | Prep

､

4217 [e] miz·rāḥ; מִזְרָ֑ח east N‑ms

7751 [e] yə·šō·wṭ·ṭū יְשֽׁוֹטְט֛וּ they shall run to and fro V‑Piel‑Imperf‑3mp

1245 [e] lə·ḇaq·qêš לְבַקֵּ֥שׁ seeking Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ the word N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

4672 [e] yim·ṣā·’ū. יִמְצָֽאוּ׃ shall find [it] V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
People will staggerfromseatoseaandroamfromnorthtoeast,seekingthe wordof theLORD,butthey will notfindit.

New American Standard Bible
"People will staggerfrom seato seaAnd from the northeven to the east;They will goto and froto seekthe wordof the LORD,But they will not find[it].

King James Bible
And they shall wanderfrom seato sea,and from the northeven to the east,they shall run to and froto seekthe wordof the LORD,and shall not find[it].International Standard Version
People will stagger from sea to sea, from north to east. They will run back and forth, searching for a message from the LORD, but they won't find it.

American Standard Version
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east; they shall run to and fro to seek the word of Jehovah, and shall not find it.

Young's Literal Translation
And they have wandered from sea unto sea, And from north even unto east, They go to and fro to seek the word of Jehovah, And they do not find.Amos 8:12•Amos 8:12 NIV•Amos 8:12 NLT•Amos 8:12 ESV•Amos 8:12 NASB•Amos 8:12 KJV•Amos 8:12 Commentaries•Amos 8:12 Bible Apps•Amos 8:12 Biblia Paralela•Amos 8:12 Chinese Bible•Amos 8:12 French Bible•Amos 8:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub