559 [e]   8 way·yō·mer   8 וַיֹּ֨אמֶר    8 And said   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֗י to me Prep | 1cs

4100 [e] māh- מָֽה־ what Interrog

؟

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֤ה you Pro‑2ms

7200 [e] rō·’eh רֹאֶה֙ do see V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

5986 [e] ‘ā·mō·ws, עָמ֔וֹס Amos N‑proper‑ms

､

559 [e] wā·’ō·mar וָאֹמַ֖ר and I said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

.

594 [e] ’ă·nāḵ; אֲנָ֑ךְ a plumb line N‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר And said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

136 [e] ’ă·ḏō·nāy, אֲדֹנָ֗י the Lord N‑proper‑ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֨י behold I Interjection | 1cs

7760 [e] śām שָׂ֤ם am setting V‑Qal‑Prtcpl‑ms

594 [e] ’ă·nāḵ אֲנָךְ֙ a plumb line N‑ms

7130 [e] bə·qe·reḇ בְּקֶ֙רֶב֙ in the midst Prep‑b | N‑msc

5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֣י of My people N‑msc | 1cs

.

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ Not Adv‑NegPrt

3254 [e] ’ō·w·sîp̄ אוֹסִ֥יף I will V‑Hifil‑Imperf‑1cs

–

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד anymore Adv

5674 [e] ‘ă·ḇō·wr עֲב֥וֹר pass V‑Qal‑Inf

.

lōw. לֽוֹ׃ by them Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
TheLORDaskedme, “Whatdo yousee,Amos? ”I replied, “A plumb line.”Thenthe Lordsaid, “Iam settinga plumb lineamongMypeopleIsrael;I will nolongersparethem:

New American Standard Bible
The LORDsaidto me, "Whatdo you see,Amos?"And I said,"A plumbline."Then the Lordsaid,"BeholdI am about to puta plumblineIn the midstof My peopleIsrael.I will sparethem nolonger.

King James Bible
And the LORDsaidunto me, Amos,what seestthou? And I said,A plumbline.Then saidthe Lord,Behold, I will seta plumblinein the midstof my peopleIsrael:I will not againpass bythem any more:International Standard Version
And the LORD was asking me, "What do you see, Amos?" I replied, "A plumb line." So the Lord said, "Look, I have set a plumb line in the midst of my people Israel. I will no longer spare them.

American Standard Version
And Jehovah said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumb-line. Then said the Lord, Behold, I will set a plumb-line in the midst of my people Israel; I will not again pass by them any more;

Young's Literal Translation
and Jehovah saith unto me, 'What art thou seeing, Amos?' And I say, 'A plumb-line;' and the Lord saith: 'Lo, I am setting a plumb-line in the midst of My people Israel, I do not add any more to pass over to it.Amos 7:8•Amos 7:8 NIV•Amos 7:8 NLT•Amos 7:8 ESV•Amos 7:8 NASB•Amos 7:8 KJV•Amos 7:8 Commentaries•Amos 7:8 Bible Apps•Amos 7:8 Biblia Paralela•Amos 7:8 Chinese Bible•Amos 7:8 French Bible•Amos 7:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub