6 [e]   14 wə·’ā·ḇaḏ   14 וְאָבַ֤ד    14 Therefore shall perish   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   14

4498 [e] mā·nō·ws מָנוֹס֙ flight N‑ms

､

7031 [e] miq·qāl, מִקָּ֔ל from the swift Prep‑m | Adj‑ms

2389 [e] wə·ḥā·zāq וְחָזָ֖ק and the strong Conj‑w | Adj‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

553 [e] yə·’am·mêṣ יְאַמֵּ֣ץ shall strengthen V‑Piel‑Imperf‑3ms

､

3581 [e] kō·ḥōw; כֹּח֑וֹ his power N‑msc | 3ms

1368 [e] wə·ḡib·bō·wr וְגִבּ֖וֹר and the mighty Conj‑w | Adj‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ nor Adv‑NegPrt

4422 [e] yə·mal·lêṭ יְמַלֵּ֥ט shall deliver V‑Piel‑Imperf‑3ms

.

5315 [e] nap̄·šōw. נַפְשֽׁוֹ׃ himself N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Escapewill failthe swift,the strongone will notprevailby hisstrength,andthe bravewill notsavehislife.

New American Standard Bible
"Flightwill perishfrom the swift,And the stalwartwill not strengthenhis power,Northe mightymansavehis life.

King James Bible
Therefore the flightshall perishfrom the swift,and the strongshall not strengthenhis force,neither shall the mightydeliverhimself:International Standard Version
So the swift runner will not escape, the valiant will not fortify his strength, and the mighty warrior will not save his life.

American Standard Version
And flight shall perish from the swift; and the strong shall not strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself;

Young's Literal Translation
And perished hath refuge from the swift, And the strong strengtheneth not his power, And the mighty delivereth not his soul.Amos 2:14•Amos 2:14 NIV•Amos 2:14 NLT•Amos 2:14 ESV•Amos 2:14 NASB•Amos 2:14 KJV•Amos 2:14 Commentaries•Amos 2:14 Bible Apps•Amos 2:14 Biblia Paralela•Amos 2:14 Chinese Bible•Amos 2:14 French Bible•Amos 2:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub