､

2009 [e]   13 hin·nêh   13 הִנֵּ֛ה    13 Behold   13 Interjection   13

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֥י I Pro‑1cs

5781 [e] mê·‘îq מֵעִ֖יק am weighed down V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

8478 [e] taḥ·tê·ḵem; תַּחְתֵּיכֶ֑ם by you Prep | 2mp

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֤ר as Prep‑k | Pro‑r

5781 [e] tā·‘îq תָּעִיק֙ is weighed down V‑Hifil‑Imperf‑3fs

5699 [e] hā·‘ă·ḡā·lāh, הָעֲגָלָ֔ה a cart Art | N‑fs

4395 [e] ham·lê·’āh הַֽמְלֵאָ֥ה full Art | Adj‑fs

lāh לָ֖הּ of Prep | 3fs

.

5995 [e] ‘ā·mîr. עָמִֽיר׃ sheaves N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Look,Iam about to crushyou in yourplaceasawagonfull ofsheavescrushesgrain.

New American Standard Bible
"Behold,I am weighteddownbeneathyou As a wagonis weighteddownwhen filledwith sheaves.

King James Bible
Behold, I am pressedunder you, as a cartis pressed[that is] fullof sheaves.International Standard Version
"Oh, how I am burdened down with you, as a wagon is overloaded with harvested grain!

American Standard Version
Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.

Young's Literal Translation
Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf.Amos 2:13•Amos 2:13 NIV•Amos 2:13 NLT•Amos 2:13 ESV•Amos 2:13 NASB•Amos 2:13 KJV•Amos 2:13 Commentaries•Amos 2:13 Bible Apps•Amos 2:13 Biblia Paralela•Amos 2:13 Chinese Bible•Amos 2:13 French Bible•Amos 2:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub