595 [e]   10 wə·’ā·nō·ḵî   10 וְאָנֹכִ֛י    10 And [it was] I   10 Conj‑w | Pro‑1cs   10

5927 [e] he·‘ĕ·lê·ṯî הֶעֱלֵ֥יתִי [who] brought up V‑Hifil‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם you DirObjM | 2mp

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֣רֶץ from the land Prep‑m | N‑fsc

､

4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of Egypt N‑proper‑fs

1980 [e] wā·’ō·w·lêḵ וָאוֹלֵ֨ךְ and led Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֤ם you DirObjM | 2mp

､

4057 [e] bam·miḏ·bār בַּמִּדְבָּר֙ through the wilderness Prep‑b, Art | N‑ms

705 [e] ’ar·bā·‘îm אַרְבָּעִ֣ים forty Number‑cp

8141 [e] šā·nāh, שָׁנָ֔ה years N‑fs

3423 [e] lā·re·šeṯ לָרֶ֖שֶׁת to possess Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land N‑fsc

.

567 [e] hā·’ĕ·mō·rî. הָאֱמֹרִֽי׃ of the Amorite Art | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
AndIbroughtyoufromthe landof Egyptandledyou40yearsinthewildernessin order topossessthe landof theAmorite.

New American Standard Bible
"It was I who broughtyou up from the landof Egypt,And I ledyou in the wildernessfortyyearsThat you might takepossessionof the landof the Amorite.

King James Bible
Also I brought you upfrom the landof Egypt,and ledyou fortyyearsthrough the wilderness,to possessthe landof the Amorite.International Standard Version
Furthermore, I brought you up from the land of Egypt, leading you in the wilderness for 40 years, to take possession of the land of the Amorites.

American Standard Version
Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

Young's Literal Translation
And I -- I have brought you up from the land of Egypt, And cause you to go in a wilderness forty years, To possess the land of the Amorite.Amos 2:10•Amos 2:10 NIV•Amos 2:10 NLT•Amos 2:10 ESV•Amos 2:10 NASB•Amos 2:10 KJV•Amos 2:10 Commentaries•Amos 2:10 Bible Apps•Amos 2:10 Biblia Paralela•Amos 2:10 Chinese Bible•Amos 2:10 French Bible•Amos 2:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub