19   1949 [e] 19   Epilabomenos 19   Ἐπιλαβόμενος 19   Having taken hold 19   V-APM-NMS

1161 [e] de δὲ then Conj

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

5495 [e] cheiros χειρὸς hand N-GFS

846 [e] autou αὐτοῦ of him PPro-GM3S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

5506 [e] chiliarchos χιλίαρχος  , commander N-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

402 [e] anachōrēsas ἀναχωρήσας having withdrawn V-APA-NMS

2596 [e] kat’ κατ’ in Prep

2398 [e] idian ἰδίαν  , private Adj-AFS

4441 [e] epynthaneto ἐπυνθάνετο  , he began to inquire V-IIM/P-3S

5101 [e] Ti Τί What IPro-NNS

1510 [e] estin ἐστιν is it V-PIA-3S

3739 [e] ho ὃ that RelPro-ANS

2192 [e] echeis ἔχεις you have V-PIA-2S

518 [e] apangeilai ἀπαγγεῖλαί to report V-ANA

1473 [e] moi μοι  ? to me PPro-D1S

Holman Christian Standard Bible
Thenthecommandertookhimby thehand,led him aside,and inquiredprivately, “Whatisit you haveto reportto me? ”

New American Standard Bible
The commandertookhim by the handand stepping aside,[began] to inquireof him privately,"Whatis it that you haveto reportto me?"

King James Bible
Thenthe chief captaintookhimby the hand,andwent [with him] asideprivately,and asked[him], Whatisthatthou hastto tellme?International Standard Version
The tribune took him by the hand, stepped aside to be alone with him, and asked, "What have you got to tell me?"

American Standard Version
And the chief captain took him by the hand, and going aside asked him privately, What is it that thou hast to tell me?

Young's Literal Translation
And the chief captain having taken him by the hand, and having withdrawn by themselves, inquired, 'What is that which thou hast to tell me?'Acts 23:19•Acts 23:19 NIV•Acts 23:19 NLT•Acts 23:19 ESV•Acts 23:19 NASB•Acts 23:19 KJV•Acts 23:19 Commentaries•Acts 23:19 Bible Apps•Acts 23:19 Biblia Paralela•Acts 23:19 Chinese Bible•Acts 23:19 French Bible•Acts 23:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub