24   1894 [e] 24   Epeidē 24   Ἐπειδὴ 24   Inasmuch as 24   Conj

191 [e] ēkousamen ἠκούσαμεν we have heard V-AIA-1P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

5100 [e] tines τινὲς some IPro-NMP

1537 [e] ex ἐξ from Prep

1473 [e] hēmōn ἡμῶν us PPro-G1P

1831 [e] exelthontes ‹ἐξελθόντες› went out V-APA-NMP

5015 [e] etaraxan ἐτάραξαν troubled V-AIA-3P

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

3056 [e] logois λόγοις  , by words N-DMP

384 [e] anaskeuazontes ἀνασκευάζοντες upsetting V-PPA-NMP

3588 [e] tas τὰς the Art-AFP

5590 [e] psychas ψυχὰς minds N-AFP

4771 [e] hymōn ὑμῶν  , of you PPro-G2P

3004 [e] legontes ⧼λέγοντες saying V-PPA-NMP

4059 [e] peritemnesthai περιτέμνεσθαι [you must] be circumcised V-PNP

2532 [e] kai καὶ and Conj

5083 [e] tērein τηρεῖν keep V-PNA

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3551 [e] nomon νόμον⧽  , law N-AMS

3739 [e] hois οἷς to whom RelPro-DMP

3756 [e] ou οὐ not Adv

1291 [e] diesteilametha διεστειλάμεθα  , we had given instructions V-AIM-1P

Holman Christian Standard Bible
Becausewe have heardthatsomewithoutour authorizationwent outfromusand troubledyouwith their wordsand unsettledyourhearts,

New American Standard Bible
"Sincewe have heardthat someof our numberto whomwe gavenoinstructionhave disturbedyou with [their] words,unsettlingyour souls,

King James Bible
Forasmuch aswe have heard,thatcertainwhich went outfromushave troubledyouwith words,subvertingyoursouls,saying,[Ye must] be circumcised,andkeepthe law:to whomwe gaveno[such] commandment:International Standard Version
We have heard that some men, coming from us without instructions from us, have said things to trouble you and have unsettled you.

American Standard Version
Forasmuch as we have heard that certain who went out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment;

Young's Literal Translation
seeing we have heard that certain having gone forth from us did trouble you with words, subverting your souls, saying to be circumcised and to keep the law, to whom we did give no charge,Acts 15:24•Acts 15:24 NIV•Acts 15:24 NLT•Acts 15:24 ESV•Acts 15:24 NASB•Acts 15:24 KJV•Acts 15:24 Commentaries•Acts 15:24 Bible Apps•Acts 15:24 Biblia Paralela•Acts 15:24 Chinese Bible•Acts 15:24 French Bible•Acts 15:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub