559 [e]   11 way·yō·mer   11 וַיֹּ֤אמֶר    11 And said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

6717 [e] ṣî·ḇā צִיבָא֙ Ziba N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹל֩ According to all Prep‑k | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

6680 [e] yə·ṣaw·weh יְצַוֶּ֜ה has commanded V‑Piel‑Imperf‑3ms

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֤י my lord N‑msc | 1cs

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5650 [e] ‘aḇ·dōw, עַבְדּ֔וֹ his servant N‑msc | 3ms

3651 [e] kên כֵּ֖ן so Adv

.

6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֣ה will do V‑Qal‑Imperf‑3ms

5650 [e] ‘aḇ·de·ḵā; עַבְדֶּ֑ךָ Your servant N‑msc | 2ms

､

4648 [e] ū·mə·p̄î·ḇō·šeṯ, וּמְפִיבֹ֗שֶׁת and as for Mephibosheth Conj‑w | N‑proper‑ms

398 [e] ’ō·ḵêl אֹכֵל֙ [said the king] he shall eat V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ at Prep

､

7979 [e] šul·ḥā·nî, שֻׁלְחָנִ֔י my table N‑msc | 1cs

259 [e] kə·’a·ḥaḏ כְּאַחַ֖ד like one Prep‑k | Number‑ms

1121 [e] mib·bə·nê מִבְּנֵ֥י of sons Prep‑m | N‑mpc

.

4428 [e] ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ of the king Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Zibasaidtotheking, “Yourservantwill doallmylordthekingcommands.”SoMephiboshethateatDavid’stablejust likeoneoftheking’ssons.

New American Standard Bible
Then Zibasaidto the king,"According to allthat my lordthe kingcommandshis servantsoyour servantwill do."So Mephiboshethateat David's tableas oneof the king'ssons.

King James Bible
Then saidZibaunto the king,According to all that my lordthe kinghath commandedhis servant,so shall thy servantdo.As for Mephibosheth,[said the king], he shall eatat my table,as oneof the king'ssons.International Standard Version
Later, Ziba told the king, "Your servant will do everything that your majesty the king commands him." So Mephibosheth ate at David's table like one of the king's sons.

American Standard Version
Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king commandeth his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth,'said the king , he shall eat at my table, as one of the king's sons.

Young's Literal Translation
And Ziba saith unto the king, 'According to all that my lord the king commandeth his servant, so doth thy servant;' as to Mephibosheth, 'he is eating at my table (saith the king) as one of the sons of the king.'2 Samuel 9:11•2 Samuel 9:11 NIV•2 Samuel 9:11 NLT•2 Samuel 9:11 ESV•2 Samuel 9:11 NASB•2 Samuel 9:11 KJV•2 Samuel 9:11 Commentaries•2 Samuel 9:11 Bible Apps•2 Samuel 9:11 Biblia Paralela•2 Samuel 9:11 Chinese Bible•2 Samuel 9:11 French Bible•2 Samuel 9:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub