5046 [e]   12 way·yug·gaḏ,   12 וַיֻּגַּ֗ד    12 Now it was told   12 Conj‑w | V‑Hofal‑ConsecImperf‑3ms   12

4428 [e] lam·me·leḵ לַמֶּ֣לֶךְ King Prep‑l, Art | N‑ms

､

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִד֮ David N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹר֒ saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1288 [e] bê·raḵ בֵּרַ֣ךְ has blessed V‑Piel‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1004 [e] bêṯ בֵּ֨ית the house N‑msc

‘ō·ḇêḏ עֹבֵ֤ד of

､

5654 [e] ’ĕ·ḏōm אֱדֹם֙ Obed-edom N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that [belongs] Pro‑r

lōw, ל֔וֹ to him Prep | 3ms

5668 [e] ba·‘ă·ḇūr בַּעֲב֖וּר because Prep‑b | N‑ms

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן of the ark N‑csc

.

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm; הָאֱלֹהִ֑ים of God Art | N‑mp

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֣לֶךְ So went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֗ד David N‑proper‑ms

5927 [e] way·ya·‘al וַיַּעַל֩ and brought up Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֨וֹן the ark N‑csc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֜ים of God Art | N‑mp

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֨ית from the house Prep‑m | N‑msc

‘ō·ḇêḏ עֹבֵ֥ד of

5654 [e] ’ĕ·ḏōm אֱדֹ֛ם Obed-edom N‑proper‑ms

5892 [e] ‘îr עִ֥יר to the City N‑fsc

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֖ד of David N‑proper‑ms

.

8057 [e] bə·śim·ḥāh. בְּשִׂמְחָֽה׃ with gladness Prep‑b | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
It was reportedtoKingDavid: “TheLORDhas blessedObed-edom’sfamilyandallthatbelongs tohimbecause ofthe arkof God.”SoDavidwentandhad the arkof Godbrought upfromObed-edom’shouseto the cityof Davidwithrejoicing.

New American Standard Bible
Now it was toldKingDavid,saying,"The LORDhas blessedthe houseof Obed-edomand allthat belongs to him, on accountof the arkof God."Davidwentand broughtup the arkof Godfrom the houseof Obed-edominto the cityof Davidwith gladness.

King James Bible
And it was toldkingDavid,saying,The LORDhath blessedthe houseof Obededom,and all that [pertaineth] unto him, because of the arkof God.So Davidwentand brought upthe arkof Godfrom the houseof Obededominto the cityof Davidwith gladness.International Standard Version
Later on, David was informed, "The LORD has blessed the home of Obed-edom and everything he has since he's in possession of the Ark of God." So David went out joyfully and brought up the Ark of God to the City of David from Obed-edom's home.

American Standard Version
And it was told king David, saying, Jehovah hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. And David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with joy.

Young's Literal Translation
And it is declared to king David, saying, 'Jehovah hath blessed the house of Obed-Edom, and all that he hath, because of the ark of God;' and David goeth and bringeth up the ark of God from the house of Obed-Edom to the city of David with joy.2 Samuel 6:12•2 Samuel 6:12 NIV•2 Samuel 6:12 NLT•2 Samuel 6:12 ESV•2 Samuel 6:12 NASB•2 Samuel 6:12 KJV•2 Samuel 6:12 Commentaries•2 Samuel 6:12 Bible Apps•2 Samuel 6:12 Biblia Paralela•2 Samuel 6:12 Chinese Bible•2 Samuel 6:12 French Bible•2 Samuel 6:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub