1980 [e]   16 way·yê·leḵ   16 וַיֵּ֨לֶךְ    16 And went   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

854 [e] ’it·tāh אִתָּ֜הּ with her Prep | 3fs

376 [e] ’î·šāh, אִישָׁ֗הּ her husband N‑msc | 3fs

1980 [e] hā·lō·wḵ הָל֧וֹךְ along V‑Qal‑InfAbs

1058 [e] ū·ḇā·ḵōh וּבָכֹ֛ה and weeping Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs

310 [e] ’a·ḥă·re·hā אַחֲרֶ֖יהָ behind her Prep | 3fs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

.

980 [e] ba·ḥu·rîm; בַּֽחֻרִ֑ים Bahurim N‑proper‑fs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר So said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֥יו to him Prep | 3ms

74 [e] ’aḇ·nêr אַבְנֵ֛ר Abner N‑proper‑ms

､

1980 [e] lêḵ לֵ֥ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms

.

7725 [e] šūḇ שׁ֖וּב return V‑Qal‑Imp‑ms

.

7725 [e] way·yā·šōḇ. וַיָּשֹֽׁב׃ And he returned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Herhusbandfollowedher,weepingall the way toBahurim.Abnersaidtohim, “Go back.”Sohe went back.

New American Standard Bible
But her husbandwentwith her, weepingas he went,and followedher as faras Bahurim.Then Abnersaidto him, "Go,return."So he returned.

King James Bible
And her husbandwentwith her along weepingbehindher to Bahurim.Then saidAbnerunto him, Go,return.And he returned.International Standard Version
Her husband accompanied her, crying as he followed after her all the way to Bahurim, where Abner told him, "Leave! Go back!" So he went back.

American Standard Version
And her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return: and he returned.

Young's Literal Translation
and her husband goeth with her, going on and weeping behind her, unto Bahurim, and Abner saith unto him, 'Go, turn back;' and he turneth back.2 Samuel 3:16•2 Samuel 3:16 NIV•2 Samuel 3:16 NLT•2 Samuel 3:16 ESV•2 Samuel 3:16 NASB•2 Samuel 3:16 KJV•2 Samuel 3:16 Commentaries•2 Samuel 3:16 Bible Apps•2 Samuel 3:16 Biblia Paralela•2 Samuel 3:16 Chinese Bible•2 Samuel 3:16 French Bible•2 Samuel 3:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub