6030 [e]   21 way·ya·‘an   21 וַיַּ֧עַן    21 And answered   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

863 [e] ’it·tay אִתַּ֛י Ittai N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

､

559 [e] way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

2416 [e] ḥay- חַי־ [As] lives N‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

､

2416 [e] wə·ḥê וְחֵי֙ and [as] lives Conj‑w | N‑msc

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֣י my lord N‑msc | 1cs

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֠י surely Conj

518 [e] ’im- אִם־ surely Conj

4725 [e] bim·qō·wm בִּמְק֞וֹם in whatever place Prep‑b | N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר in what Pro‑r

､

1961 [e] yih·yeh- יִֽהְיֶה־ shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

8033 [e] šām שָּׁ֣ם ׀ there Adv

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֣י my lord N‑msc | 1cs

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֗לֶךְ the king Art | N‑ms

518 [e] ’im- אִם־ whether Conj

4194 [e] lə·mā·weṯ לְמָ֙וֶת֙ in death Prep‑l | N‑ms

518 [e] ’im- אִם־ or Conj

､

2416 [e] lə·ḥay·yîm, לְחַיִּ֔ים life Prep‑l | N‑mp

3588 [e] kî- כִּי־ even Conj

8033 [e] šām שָׁ֖ם there also Adv

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה will be V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

5650 [e] ‘aḇ·de·ḵā. עַבְדֶּֽךָ׃ your servant N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Butin response,Ittaivowedto theking, “As theLORDlivesandas mylordthekinglives,wherevermylordthekingis,whetherit means lifeordeath,yourservantwill bethere! ”

New American Standard Bible
But Ittaiansweredthe kingand said,"As the LORDlives,and as my lordthe kinglives,surelywherevermy lordthe kingmay be, whetherfor deathorfor life,therealsoyour servantwill be."

King James Bible
And Ittaiansweredthe king,and said,[As] the LORDliveth,and [as] my lordthe kingliveth,surely in what placemy lordthe kingshall be, whether in deathor life,even there also will thy servantbe.International Standard Version
"As the LORD lives," Ittai answered in reply, "and as your majesty the king lives, wherever your majesty my king may be—whether living or dying—that's where your servant will be!"

American Standard Version
And Ittai answered the king, and said, As Jehovah liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether for death or for life, even there also will thy servant be.

Young's Literal Translation
And Ittai answereth the king and saith, 'Jehovah liveth, and my lord the king liveth, surely in the place where my lord the king is -- if for death, if for life, surely there is thy servant.'2 Samuel 15:21•2 Samuel 15:21 NIV•2 Samuel 15:21 NLT•2 Samuel 15:21 ESV•2 Samuel 15:21 NASB•2 Samuel 15:21 KJV•2 Samuel 15:21 Commentaries•2 Samuel 15:21 Bible Apps•2 Samuel 15:21 Biblia Paralela•2 Samuel 15:21 Chinese Bible•2 Samuel 15:21 French Bible•2 Samuel 15:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub