､

6965 [e]   31 way·yā·qām   31 וַיָּ֣קָם    31 And arose   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

3097 [e] yō·w·’āḇ, יוֹאָ֔ב Joab N‑proper‑ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֥א and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

53 [e] ’aḇ·šā·lō·wm אַבְשָׁל֖וֹם Absalom's N‑proper‑ms

､

1004 [e] hab·bā·yə·ṯāh; הַבָּ֑יְתָה house Art | N‑ms | 3fs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to him Prep | 3ms

4100 [e] lām·māh לָ֣מָּה why Interrog

3341 [e] hiṣ·ṣî·ṯū הִצִּ֧יתוּ have set V‑Hifil‑Perf‑3cp

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā עֲבָדֶ֛ךָ your servants N‑mpc | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2513 [e] ha·ḥel·qāh הַחֶלְקָ֥ה my field Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

lî לִ֖י to Prep | 1cs

؟

784 [e] bā·’êš. בָּאֵֽשׁ׃ on fire Prep‑b, Art | N‑cs

Holman Christian Standard Bible
ThenJoabcametoAbsalom’shouseanddemanded, “Whydid yourservantsset myfieldon fire? ”

New American Standard Bible
Then Joabarose,cameto Absalomat his houseand saidto him, "Whyhave your servantssetmy fieldon fire?"

King James Bible
Then Joabarose,and cameto Absalomunto [his] house,and saidunto him, Wherefore have thy servantssetmy fieldon fire?International Standard Version
At this, Joab got up, went to Absalom's home, and demanded of him, "Why did your servants set fire to my grain field?"

American Standard Version
Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

Young's Literal Translation
And Joab riseth and cometh unto Absalom in the house, and saith unto him, 'Why have thy servants burned the portion that I have with fire?'2 Samuel 14:31•2 Samuel 14:31 NIV•2 Samuel 14:31 NLT•2 Samuel 14:31 ESV•2 Samuel 14:31 NASB•2 Samuel 14:31 KJV•2 Samuel 14:31 Commentaries•2 Samuel 14:31 Bible Apps•2 Samuel 14:31 Biblia Paralela•2 Samuel 14:31 Chinese Bible•2 Samuel 14:31 French Bible•2 Samuel 14:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub