3541 [e]   11 kōh   11 כֹּ֣ה ׀    11 Thus   11 Adv   11

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh: N‑proper‑ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִי֩ behold Interjection | 1cs

6965 [e] mê·qîm מֵקִ֨ים I will raise up V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֤יךָ against you Prep | 2ms

7451 [e] rā·‘āh רָעָה֙ adversity Adj‑fs

､

1004 [e] mib·bê·ṯe·ḵā, מִבֵּיתֶ֔ךָ from your own house Prep‑m | N‑msc | 2ms

3947 [e] wə·lā·qaḥ·tî וְלָקַחְתִּ֤י and I will take Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

802 [e] nā·še·ḵā נָשֶׁ֙יךָ֙ your wives N‑fpc | 2ms

､

5869 [e] lə·‘ê·ne·ḵā, לְעֵינֶ֔יךָ before your eyes Prep‑l | N‑cdc | 2ms

5414 [e] wə·nā·ṯat·tî וְנָתַתִּ֖י and give [them] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

､

7453 [e] lə·rê·‘e·ḵā; לְרֵעֶ֑יךָ to your neighbor Prep‑l | N‑msc | 2ms

7901 [e] wə·šā·ḵaḇ וְשָׁכַב֙ and he shall lie Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

802 [e] nā·še·ḵā, נָשֶׁ֔יךָ your wives N‑fpc | 2ms

5869 [e] lə·‘ê·nê לְעֵינֵ֖י in the sight Prep‑l | N‑cdc

8121 [e] haš·še·meš הַשֶּׁ֥מֶשׁ of sun Art | N‑cs

.

2063 [e] haz·zōṯ. הַזֹּֽאת׃ this Art | Pro‑fs

Holman Christian Standard Bible
“This is whattheLORDsays, ‘Iam going to bringdisasteronyoufromyour ownfamily:I will takeyourwivesandgivethemtoanotherbeforeyourvery eyes,andhe will sleepwiththempublicly.

New American Standard Bible
"Thussaysthe LORD,'Behold,I will raiseup evilagainstyou from your own household;I will even takeyour wivesbefore your eyesand give[them] to your companion,and he will liewith your wivesin broaddaylight.

King James Bible
Thus saiththe LORD,Behold, I will raise upevilagainst thee out of thine own house,and I will takethy wivesbefore thine eyes,and give[them] unto thy neighbour,and he shall liewith thy wivesin the sightof this sun.International Standard Version
"This is what the LORD says: "'Listen very carefully! "'I'm raising up evil against you right out of your own household. "'I'm going to take your wives away from you right before your eyes. "'Then I'll give them to your neighbor. "'And then he's going to have sex with your wives in broad daylight!

American Standard Version
Thus saith Jehovah, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house; and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbor, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.

Young's Literal Translation
thus said Jehovah, Lo, I am raising up against thee evil, out of thy house, and have taken thy wives before thine eyes, and given to thy neighbour, and he hath lain with thy wives before the eyes of this sun;2 Samuel 12:11•2 Samuel 12:11 NIV•2 Samuel 12:11 NLT•2 Samuel 12:11 ESV•2 Samuel 12:11 NASB•2 Samuel 12:11 KJV•2 Samuel 12:11 Commentaries•2 Samuel 12:11 Bible Apps•2 Samuel 12:11 Biblia Paralela•2 Samuel 12:11 Chinese Bible•2 Samuel 12:11 French Bible•2 Samuel 12:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub