､

559 [e]   6 way·yō·mer   6 וַיֹּ֜אמֶר    6 And said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

5288 [e] han·na·‘ar הַנַּ֣עַר ׀ the young man Art | N‑ms

5046 [e] ham·mag·gîḏ הַמַּגִּ֣יד who told Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

lōw, ל֗וֹ him Prep | 3ms

7122 [e] niq·rō נִקְרֹ֤א by chance V‑Nifal‑InfAbs

7136 [e] niq·rê·ṯî נִקְרֵ֙יתִי֙ as I happened [to be] V‑Nifal‑Perf‑1cs

2022 [e] bə·har בְּהַ֣ר on Mount Prep‑b | N‑msc

､

1533 [e] hag·gil·bō·a‘, הַגִּלְבֹּ֔עַ Gilboa Art | N‑proper‑fs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה and there was Conj‑w | Interjection

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֖וּל Saul N‑proper‑ms

8172 [e] niš·‘ān נִשְׁעָ֣ן leaning V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

–

2595 [e] ḥă·nî·ṯōw; חֲנִית֑וֹ his spear N‑fsc | 3ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה and indeed Conj‑w | Interjection

7393 [e] hā·re·ḵeḇ הָרֶ֛כֶב the chariots Art | N‑ms

1167 [e] ū·ḇa·‘ă·lê וּבַעֲלֵ֥י and Conj‑w | N‑mpc

6571 [e] hap·pā·rā·šîm הַפָּרָשִׁ֖ים horsemen Art | N‑mp

.

1692 [e] hiḏ·bi·qu·hū. הִדְבִּקֻֽהוּ׃ followed hard after him V‑Hifil‑Perf‑3cp | 3ms

Holman Christian Standard Bible
“I happenedto be onMountGilboa,”hereplied, “andtherewas Saul,leaningonhisspear.At that very momentthechariotsandthecavalrywere closing in onhim.

New American Standard Bible
The youngmanwho toldhim said,"By chanceI happenedto be on MountGilboa,and behold,Saulwas leaningon his spear.And behold,the chariotsand the horsemenpursuedhim closely.

King James Bible
And the young manthat toldhim said,As I happenedby chanceupon mountGilboa,behold, Saulleanedupon his spear;and, lo, the chariotsand horsemenfollowed hardafter him.International Standard Version
The young man who had been relating the story answered, "I happened to be on Mount Gilboa and there was Saul, leaning on his spear! Meanwhile, the chariots and horsemen were rapidly drawing near.

American Standard Version
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul was leaning upon his spear; and, lo, the chariots and the horsemen followed hard after him.

Young's Literal Translation
And the youth who is declaring it to him saith, I happened to meet in mount Gilboa, and lo, Saul is leaning on his spear; and lo, the chariots and those possessing horses have followed him;2 Samuel 1:6•2 Samuel 1:6 NIV•2 Samuel 1:6 NLT•2 Samuel 1:6 ESV•2 Samuel 1:6 NASB•2 Samuel 1:6 KJV•2 Samuel 1:6 Commentaries•2 Samuel 1:6 Bible Apps•2 Samuel 1:6 Biblia Paralela•2 Samuel 1:6 Chinese Bible•2 Samuel 1:6 French Bible•2 Samuel 1:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub