､

559 [e]   22 way·yō·mer   22 וַיֹּ֙אמֶר֙    22 but he answered   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   22

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

5221 [e] ṯak·keh, תַכֶּ֔ה You shall kill [them] V‑Hifil‑Imperf‑2ms

834 [e] ha·’ă·šer הַאֲשֶׁ֥ר would those whom Pro‑r

7617 [e] šā·ḇî·ṯā שָׁבִ֛יתָ you have taken captive V‑Qal‑Perf‑2ms

2719 [e] bə·ḥar·bə·ḵā בְּחַרְבְּךָ֥ with your sword Prep‑b | N‑fsc | 2ms

؟

7198 [e] ū·ḇə·qaš·tə·ḵā וּֽבְקַשְׁתְּךָ֖ and your bow Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 2ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה you Pro‑2ms

5221 [e] mak·keh; מַכֶּ֑ה kill V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

7760 [e] śîm שִׂים֩ Set V‑Qal‑Imp‑ms

3899 [e] le·ḥem לֶ֨חֶם food N‑ms

4325 [e] wā·ma·yim וָמַ֜יִם and water Conj‑w | N‑mp

6440 [e] lip̄·nê·hem, לִפְנֵיהֶ֗ם before them Prep‑l | N‑mpc | 3mp

398 [e] wə·yō·ḵə·lū וְיֹֽאכְלוּ֙ that they may eat Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

､

8354 [e] wə·yiš·tū, וְיִשְׁתּ֔וּ and drink Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

1980 [e] wə·yê·lə·ḵū וְיֵלְכ֖וּ and go Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

113 [e] ’ă·ḏō·nê·hem. אֲדֹנֵיהֶֽם׃ their master N‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Elisha replied, “Don’tkillthem. Do youkillthoseyou have capturedwithyourswordoryourbow?Setfoodandwaterinfrontof themsothey can eatanddrinkandgototheirmaster.”

New American Standard Bible
He answered,"You shall not kill[them]. Would you killthose you have takencaptivewith your swordand with your bow?Setbreadand waterbeforethem, that they may eatand drinkand goto their master."

King James Bible
And he answered,Thou shalt not smite[them]: wouldest thou smitethose whom thou hast taken captivewith thy swordand with thy bow?setbreadand waterbeforethem, that they may eatand drink,and goto their master.International Standard Version
But he replied, "No! You're not to kill them! Would you execute those whom you've taken captive at the point of a sword or with your bow? Give them food and water so they can eat and drink. Then send them back to their master!"

American Standard Version
And he answered, Thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Thou dost not smite; those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow art thou smiting? set bread and water before them, and they eat, and drink, and go unto their lord.'2 Kings 6:22•2 Kings 6:22 NIV•2 Kings 6:22 NLT•2 Kings 6:22 ESV•2 Kings 6:22 NASB•2 Kings 6:22 KJV•2 Kings 6:22 Commentaries•2 Kings 6:22 Bible Apps•2 Kings 6:22 Biblia Paralela•2 Kings 6:22 Chinese Bible•2 Kings 6:22 French Bible•2 Kings 6:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub