､

7925 [e]   15 way·yaš·kêm   15 וַ֠יַּשְׁכֵּם    15 And when arose early   15 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   15

8334 [e] mə·šā·rêṯ מְשָׁרֵ֨ת the servant V‑Piel‑Prtcpl‑msc

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ of the man N‑msc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִים֮ of God Art | N‑mp

6965 [e] lā·qūm לָקוּם֒ was risen Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

3318 [e] way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֕א and went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh- וְהִנֵּה־ and there was Conj‑w | Interjection

2428 [e] ḥa·yil חַ֛יִל an army N‑ms

5437 [e] sō·w·ḇêḇ סוֹבֵ֥ב surrounding V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר the city Art | N‑fs

5483 [e] wə·sūs וְס֣וּס and with horses Conj‑w | N‑ms

.

7393 [e] wā·rā·ḵeḇ; וָרָ֑כֶב and chariots Conj‑w | N‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר And said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5288 [e] na·‘ă·rōw נַעֲר֥וֹ his servant N‑msc | 3ms

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֛יו to him Prep | 3ms

､

162 [e] ’ă·hāh אֲהָ֥הּ Alas Interjection

!

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֖י my master N‑msc | 1cs

349 [e] ’ê·ḵāh אֵיכָ֥ה what Interjection

؟

6213 [e] na·‘ă·śeh. נַֽעֲשֶֽׂה׃ shall we do V‑Qal‑Imperf‑1cp

Holman Christian Standard Bible
Whenthe servantof the manof Godgot upearlyandwent out,he discoveredan armywithhorsesandchariotssurroundingthecity.SoheaskedElisha, “Oh,mymaster,whatare we to do? ”

New American Standard Bible
Now when the attendantof the manof Godhad risenearlyand goneout, behold,an armywith horsesand chariotswas circlingthe city.And his servantsaidto him, "Alas,my master!Whatshall we do?"

King James Bible
And when the servantof the manof Godwas risenearly,and gone forth,behold, an hostcompassedthe cityboth with horsesand chariots.And his servantsaidunto him, Alas,my master!how shall we do?International Standard Version
Meanwhile, the attendant to the man of God got up early in the morning and went outside, and there were the elite forces, surrounding the city, accompanied by horses and chariots! So Elisha's attendant cried out to him, "Oh no! Master! What will we do!?"

American Standard Version
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, a host with horses and chariots was round about the city. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?

Young's Literal Translation
And the servant of the man of God riseth early, and goeth out, and lo, a force is surrounding the city, and horse and chariot, and his young man saith unto him, 'Alas! my lord, how do we do?'2 Kings 6:15•2 Kings 6:15 NIV•2 Kings 6:15 NLT•2 Kings 6:15 ESV•2 Kings 6:15 NASB•2 Kings 6:15 KJV•2 Kings 6:15 Commentaries•2 Kings 6:15 Bible Apps•2 Kings 6:15 Biblia Paralela•2 Kings 6:15 Chinese Bible•2 Kings 6:15 French Bible•2 Kings 6:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub