､

559 [e]   22 way·yō·mer   22 וַיֹּ֣אמֶר ׀    22 and he said   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   22

.

7965 [e] šā·lō·wm, שָׁל֗וֹם all [is] well N‑ms

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִי֮ My master N‑msc | 1cs

7971 [e] šə·lā·ḥa·nî שְׁלָחַ֣נִי has sent me V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹר֒ saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֣ה indeed Interjection

6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֡ה just now Adv

2088 [e] zeh זֶ֠ה [is] this Pro‑ms

935 [e] bā·’ū בָּ֣אוּ have come V‑Qal‑Perf‑3cp

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֧י to me Prep | 1cs

8147 [e] šə·nê- שְׁנֵֽי־ two Number‑mdc

5288 [e] nə·‘ā·rîm נְעָרִ֛ים young men N‑mp

2022 [e] mê·har מֵהַ֥ר from the mountains Prep‑m | N‑msc

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֖יִם of Ephraim N‑proper‑ms

1121 [e] mib·bə·nê מִבְּנֵ֣י of the sons Prep‑m | N‑mpc

–

5030 [e] han·nə·ḇî·’îm; הַנְּבִיאִ֑ים of the prophets Art | N‑mp

5414 [e] tə·nāh- תְּנָה־ give V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

､

4994 [e] nā נָּ֤א please Interjection

lā·hem לָהֶם֙ them Prep | 3mp

3603 [e] kik·kar- כִּכַּר־ a talent N‑fsc

､

3701 [e] ke·sep̄, כֶּ֔סֶף of silver N‑ms

8147 [e] ū·šə·tê וּשְׁתֵּ֖י and two Conj‑w | Number‑fdc

2487 [e] ḥă·li·p̄ō·wṯ חֲלִפ֥וֹת changes N‑fpc

.

899 [e] bə·ḡā·ḏîm. בְּגָדִֽים׃ of garments' N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Gehazi said, “It’s all right.Mymasterhas sentmetosay, ‘I have just nowdiscoveredthat twoyoung menfromthe sonsof theprophetshave cometomefromthe hill countryof Ephraim.Pleasegivethem75 poundsof silverandtwochangesof clothes.’ ”

New American Standard Bible
He said,"All is well.My masterhas sentme, saying,'Behold,justnowtwoyoungmenof the sonsof the prophetshave cometo me from the hillcountryof Ephraim.Pleasegivethem a talentof silverand twochangesof clothes.'"

King James Bible
And he said,All [is] well.My masterhath sentme, saying,Behold, even now there be cometo me from mountEphraimtwoyoung menof the sonsof the prophets:givethem, I pray thee, a talentof silver,and twochangesof garments.International Standard Version
Gehazi said, "Everything's all right. My master sent me to tell you, 'Just now two men from the Guild of Prophets have arrived from the hill country of Ephraim. Please give them each a talent of silver bullion and two sets of clothes.'"

American Standard Version
And he said, All is well. My master hath sent me, saying, Behold, even now there are come to me from the hill-country of Ephraim two young men of the sons of the prophets; give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of raiment.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Peace; my lord hath sent me, saying, Lo, now, this, come unto me have two young men from the hill-country of Ephraim, of the sons of the prophets; give, I pray thee, to them, a talent of silver, and two changes of garments.'2 Kings 5:22•2 Kings 5:22 NIV•2 Kings 5:22 NLT•2 Kings 5:22 ESV•2 Kings 5:22 NASB•2 Kings 5:22 KJV•2 Kings 5:22 Commentaries•2 Kings 5:22 Bible Apps•2 Kings 5:22 Biblia Paralela•2 Kings 5:22 Chinese Bible•2 Kings 5:22 French Bible•2 Kings 5:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub