､

559 [e]   17 way·yō·mer   17 וַיֹּאמֶר֮    17 So said   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

5283 [e] na·‘ă·mān נַעֲמָן֒ Naaman N‑proper‑ms

3808 [e] wā·lō וָלֹ֕א and if not Conj‑w | Adv‑NegPrt

5414 [e] yut·tan- יֻתַּן־ let be given V‑QalPass‑Imperf‑3ms

､

4994 [e] nā נָ֣א please Interjection

5650 [e] lə·‘aḇ·də·ḵā, לְעַבְדְּךָ֔ your servant Prep‑l | N‑msc | 2ms

4853 [e] maś·śā מַשָּׂ֥א burden N‑msc

6776 [e] ṣe·meḏ- צֶֽמֶד־ two N‑ms

6505 [e] pə·rā·ḏîm פְּרָדִ֖ים mule-loads N‑mp

؟

127 [e] ’ă·ḏā·māh; אֲדָמָ֑ה of earth N‑fs

3588 [e] kî כִּ֡י for Conj

3808 [e] lō·w- לֽוֹא־ no Adv‑NegPrt

6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂה֩ will offer V‑Qal‑Imperf‑3ms

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֨וֹד longer Adv

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֜ your servant N‑msc | 2ms

5930 [e] ‘ō·lāh עֹלָ֤ה either burnt offering N‑fs

2077 [e] wā·ze·ḇaḥ וָזֶ֙בַח֙ or sacrifice Conj‑w | N‑ms

､

430 [e] lê·lō·hîm לֵאלֹהִ֣ים to gods Prep‑l | N‑mp

312 [e] ’ă·ḥê·rîm, אֲחֵרִ֔ים other Adj‑mp

3588 [e] kî כִּ֖י for Conj

518 [e] ’im- אִם־ but Conj

.

3068 [e] Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Naamanresponded, “Ifnot,pleaselet yourservantbe givenas much soilas a pairof mulescan carry,foryourservantwill nolongeroffera burnt offeringora sacrificetoany othergodbutYahweh.

New American Standard Bible
Naamansaid,"If not, pleaselet your servantat least be giventwomules'loadof earth;for your servantwill nolongerofferburntofferingnorwill he sacrificeto othergods,but to the LORD.

King James Bible
And Naamansaid,Shall there not then, I pray thee, be givento thy servanttwomules'burdenof earth?for thy servantwill henceforth offerneither burnt offeringnor sacrificeunto othergods,but unto the LORD.International Standard Version
So Naaman asked, "No? Then please let your servant load two mules with dirt from Israel, because your servant will no longer offer any burnt offering or sacrifice to any other god but the LORD.

American Standard Version
And Naaman said, If not, yet, I pray thee, let there be given to thy servant two mules burden of earth; for thy servant will henceforth offer neither burnt-offering nor sacrifice unto other gods, but unto Jehovah.

Young's Literal Translation
And Naaman saith, 'If not -- let be given, I pray thee, to thy servant, a couple of mules' burden of earth, for thy servant doth make no more burnt-offering and sacrifice to other gods, but to Jehovah.2 Kings 5:17•2 Kings 5:17 NIV•2 Kings 5:17 NLT•2 Kings 5:17 ESV•2 Kings 5:17 NASB•2 Kings 5:17 KJV•2 Kings 5:17 Commentaries•2 Kings 5:17 Bible Apps•2 Kings 5:17 Biblia Paralela•2 Kings 5:17 Chinese Bible•2 Kings 5:17 French Bible•2 Kings 5:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub