5927 [e]   2 way·ya·‘al   2 וַיַּ֣עַל    2 And went up   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ the king Art | N‑ms

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ to the house N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֡ה of Yahweh N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and with all Conj‑w | N‑msc

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ the men N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֩ of Judah N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֨י the inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֜ם of Jerusalem N‑proper‑fs

854 [e] ’it·tōw, אִתּ֗וֹ with him Prep | 3ms

､

3548 [e] wə·hak·kō·hă·nîm וְהַכֹּֽהֲנִים֙ and the priests Conj‑w, Art | N‑mp

､

5030 [e] wə·han·nə·ḇî·’îm, וְהַנְּבִיאִ֔ים and the prophets Conj‑w, Art | N‑mp

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

､

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people Art | N‑ms

6996 [e] lə·miq·qā·ṭōn לְמִקָּטֹ֣ן from small Prep‑l, Prep‑m | Adj‑ms

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and to Conj‑w | Prep

–

1419 [e] gā·ḏō·wl; גָּד֑וֹל great Adj‑ms

7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֣א and he read Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

241 [e] ḇə·’ā·zə·nê·hem, בְאָזְנֵיהֶ֗ם in their hearing Prep‑b | N‑fdc | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵי֙ the words N‑mpc

5612 [e] sê·p̄er סֵ֣פֶר of the Book N‑msc

1285 [e] hab·bə·rîṯ, הַבְּרִ֔ית of the Covenant Art | N‑fs

4672 [e] han·nim·ṣā הַנִּמְצָ֖א which had been found Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

1004 [e] bə·ḇêṯ בְּבֵ֥ית in the house of Prep‑b | N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Thenthekingwentto theLORD’stemplewithallthe menof Judahandallthe inhabitantsof Jerusalem,aswell as thepriestsandtheprophets — allthepeoplefromthe youngesttothe oldest.As theylistened,he readallthe wordsof the bookof thecovenantthat had been foundintheLORD’stemple.

New American Standard Bible
The kingwentup to the houseof the LORDand allthe menof Judahand allthe inhabitantsof Jerusalemwith him, and the priestsand the prophetsand allthe people,bothsmalland great;and he readin their hearingallthe wordsof the bookof the covenantwhich was foundin the houseof the LORD.

King James Bible
And the kingwent upinto the houseof the LORD,and all the menof Judahand all the inhabitantsof Jerusalemwith him, and the priests,and the prophets,and all the people,both smalland great:and he readin their earsall the wordsof the bookof the covenantwhich was foundin the houseof the LORD.International Standard Version
The king went up to the LORD's Temple, accompanied by all the men of Judah, everyone who lived in Jerusalem, the priests, the prophets, and everyone—including those who were unimportant and those who were important—and he read to them everything written in the Book of the Covenant that had been discovered in the LORD's Temple.

American Standard Version
And the king went up to the house of Jehovah, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of Jehovah.

Young's Literal Translation
and the king goeth up to the house of Jehovah, and every man of Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, with him, and the priests, and the prophets, and all the people, from small unto great, and he readeth in their ears all the words of the book of the covenant that is found in the house of Jehovah.2 Kings 23:2•2 Kings 23:2 NIV•2 Kings 23:2 NLT•2 Kings 23:2 ESV•2 Kings 23:2 NASB•2 Kings 23:2 KJV•2 Kings 23:2 Commentaries•2 Kings 23:2 Bible Apps•2 Kings 23:2 Biblia Paralela•2 Kings 23:2 Chinese Bible•2 Kings 23:2 French Bible•2 Kings 23:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub