1571 [e]   19 wə·ḡam   19 וְגַם֩    19 And also   19 Conj‑w | Conj   19

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1004 [e] bāt·tê בָּתֵּ֨י the shrines N‑mpc

1116 [e] hab·bā·mō·wṯ הַבָּמ֜וֹת of the high places Art | N‑fp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר ׀ that [were] Pro‑r

5892 [e] bə·‘ā·rê בְּעָרֵ֣י in the cities Prep‑b | N‑fpc

､

8111 [e] šō·mə·rō·wn, שֹׁמְר֗וֹן of Samaria N‑proper‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śū עָשׂ֜וּ had made V‑Qal‑Perf‑3cp

4428 [e] mal·ḵê מַלְכֵ֤י the kings N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

､

3707 [e] lə·haḵ·‘îs, לְהַכְעִ֔יס to provoke Yahweh to anger Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

､

5493 [e] hê·sîr הֵסִ֖יר took away V‑Hifil‑Perf‑3ms

2977 [e] yō·šî·yā·hū; יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ Josiah N‑proper‑ms

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֣עַשׂ and he did Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1992 [e] lā·hem, לָהֶ֔ם to them Prep‑l | Pro‑3mp

3605 [e] kə·ḵāl- כְּכָל־ according to all Prep‑k | N‑msc

4639 [e] ham·ma·‘ă·śîm, הַֽמַּעֲשִׂ֔ים the deeds Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה he had done V‑Qal‑Perf‑3ms

bə·ḇêṯ- בְּבֵֽית־ in Prep

.

1008 [e] ’êl. אֵֽל׃ Bethel Prep | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Josiahalsoremovedallthe shrinesof thehigh placesthatwere inthe citiesof Samaria,whichthe kingsof Israelhad madetoprovoketheLORD.Josiah didthesamethingstothemthathe had doneatBethel.

New American Standard Bible
Josiahalsoremovedallthe housesof the highplaceswhich[were] in the citiesof Samaria,whichthe kingsof Israelhad madeprovokingthe LORD;and he didto them justas he had donein Bethel.

King James Bible
And all the housesalso of the high placesthat [were] in the citiesof Samaria,which the kingsof Israelhad madeto provoke [the LORD] to anger,Josiahtook away,and didto them according to all the actsthat he had donein Bethel.International Standard Version
Josiah also removed all of the temples on the high places that had been in the cities of Samaria and that the kings of Israel had erected, thereby provoking the LORD. He treated Samaria just as he had Bethel.

American Standard Version
And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke Jehovah to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beth-el.

Young's Literal Translation
And also all the houses of the high places that are in the cities of Samaria, that the kings of Israel made to provoke to anger, hath Josiah turned aside, and doth to them according to all the deeds that he did in Beth-El.2 Kings 23:19•2 Kings 23:19 NIV•2 Kings 23:19 NLT•2 Kings 23:19 ESV•2 Kings 23:19 NASB•2 Kings 23:19 KJV•2 Kings 23:19 Commentaries•2 Kings 23:19 Bible Apps•2 Kings 23:19 Biblia Paralela•2 Kings 23:19 Chinese Bible•2 Kings 23:19 French Bible•2 Kings 23:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub