､

559 [e]   18 way·yō·mer   18 וַיֹּ֙אמֶר֙    18 And he said   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

3240 [e] han·nî·ḥū הַנִּ֣יחוּ let alone V‑Hifil‑Imp‑mp

lōw, ל֔וֹ him Prep | 3ms

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ one N‑ms

408 [e] ’al- אַל־ no Adv

5128 [e] yā·na‘ יָנַ֣ע let move V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms

.

6106 [e] ‘aṣ·mō·ṯāw; עַצְמֹתָ֑יו his bones N‑fpc | 3ms

4422 [e] way·mal·lə·ṭū וַֽיְמַלְּטוּ֙ So they let alone Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

6106 [e] ‘aṣ·mō·ṯāw, עַצְמֹתָ֔יו his bones N‑fpc | 3ms

854 [e] ’êṯ אֵ֚ת with Prep

6106 [e] ‘aṣ·mō·wṯ עַצְמ֣וֹת the bones N‑fpc

5030 [e] han·nā·ḇî, הַנָּבִ֔יא of the prophet Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

935 [e] bā בָּ֖א came V‑Qal‑Perf‑3ms

.

8111 [e] miš·šō·mə·rō·wn. מִשֹּׁמְרֽוֹן׃ from Samaria Prep‑m | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Sohe said, “Let himrest.Don’tlet anyonedisturbhisbones.”Sothey left hisbonesundisturbedwith the bonesof theprophetwhocamefromSamaria.

New American Standard Bible
He said,"Lethim alone;let noonedisturbhis bones."So they lefthis bonesundisturbedwith the bonesof the prophetwhocamefrom Samaria.

King James Bible
And he said,Let him alone;let no manmovehis bones.So they let his bonesalone,with the bonesof the prophetthat came outof Samaria.International Standard Version
Josiah replied, "Leave him alone. No one is to disturb his bones." So they preserved his bones undisturbed, along with the bones of the prophet who had come from Samaria.

American Standard Version
And he said, Let him be; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Let him alone, let no man touch his bones;' and they let his bones escape, with the bones of the prophet who came out of Samaria.2 Kings 23:18•2 Kings 23:18 NIV•2 Kings 23:18 NLT•2 Kings 23:18 ESV•2 Kings 23:18 NASB•2 Kings 23:18 KJV•2 Kings 23:18 Commentaries•2 Kings 23:18 Bible Apps•2 Kings 23:18 Biblia Paralela•2 Kings 23:18 Chinese Bible•2 Kings 23:18 French Bible•2 Kings 23:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub