5186 [e]   13 wə·nā·ṭî·ṯî   13 וְנָטִ֣יתִי    13 And I will stretch   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   13

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְרוּשָׁלִַ֗ם Jerusalem N‑proper‑fs

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

6957 [e] qāw קָ֣ו the measuring line N‑msc

､

8111 [e] šō·mə·rō·wn, שֹֽׁמְר֔וֹן of Samaria N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

4949 [e] miš·qō·leṯ מִשְׁקֹ֖לֶת the plummet N‑fsc

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית of the house N‑msc

､

256 [e] ’aḥ·’āḇ; אַחְאָ֑ב of Ahab N‑proper‑ms

4229 [e] ū·mā·ḥî·ṯî וּמָחִ֨יתִי and I will wipe Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֜ם Jerusalem N‑proper‑fs

834 [e] ka·’ă·šer- כַּֽאֲשֶׁר־ as Prep‑k | Pro‑r

4229 [e] yim·ḥeh יִמְחֶ֤ה [one] wipes V‑Qal‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

6747 [e] haṣ·ṣal·la·ḥaṯ הַצַּלַּ֙חַת֙ a dish Art | N‑fs

4229 [e] mā·ḥāh, מָחָ֔ה wiping [it] V‑Qal‑Perf‑3ms

2015 [e] wə·hā·p̄aḵ וְהָפַ֖ךְ and turning [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

.

6440 [e] pā·ne·hā. פָּנֶֽיהָ׃ upside down N‑mpc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
I will stretchoverJerusalemthe measuring lineused on Samariaandthe mason’s levelused on the houseof Ahab,andI will wipeJerusalemclean asone wipesabowl — wipingit andturningitupside down.

New American Standard Bible
I will stretchoverJerusalemthe lineof Samariaand the plummetof the houseof Ahab,and I will wipeJerusalemas one wipesa dish,wipingit and turningit upsidedown.

King James Bible
And I will stretchover Jerusalemthe lineof Samaria,and the plummetof the houseof Ahab:and I will wipeJerusalemas [a man] wipetha dish,wiping[it], and turning[it] upside down.International Standard Version
I'll stretch out over Jerusalem the measuring line that is Samaria and the plumb line that is Ahab's dynasty. Then I'll wipe Jerusalem like one wipes a dish, wiping it and turning it upside down!

American Standard Version
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab; and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it and turning it upside down.

Young's Literal Translation
And I have stretched out over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab, and wiped Jerusalem as one wipeth the dish -- he hath wiped, and hath turned it on its face.2 Kings 21:13•2 Kings 21:13 NIV•2 Kings 21:13 NLT•2 Kings 21:13 ESV•2 Kings 21:13 NASB•2 Kings 21:13 KJV•2 Kings 21:13 Commentaries•2 Kings 21:13 Bible Apps•2 Kings 21:13 Biblia Paralela•2 Kings 21:13 Chinese Bible•2 Kings 21:13 French Bible•2 Kings 21:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub