3282 [e]   11 ya·‘an   11 יַעַן֩    11 because   11 Adv   11

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֜ה has done V‑Qal‑Perf‑3ms

4519 [e] mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֤ה Manasseh N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ of Judah N‑proper‑ms

､

8441 [e] hat·tō·‘ê·ḇō·wṯ הַתֹּעֵב֣וֹת abominations Art | N‑fp

428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה these Art | Pro‑cp

7489 [e] hê·ra‘ הֵרַ֕ע he has acted more wickedly V‑Hifil‑Perf‑3ms

3605 [e] mik·kōl מִכֹּ֛ל than all Prep‑m | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

､

6213 [e] ‘ā·śū עָשׂ֥וּ did V‑Qal‑Perf‑3cp

567 [e] hā·’ĕ·mō·rî הָאֱמֹרִ֖י the Amorites Art | N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who [were] Pro‑r

6440 [e] lə·p̄ā·nāw; לְפָנָ֑יו before him Prep‑l | N‑cpc | 3ms

2398 [e] way·ya·ḥă·ṭi וַיַּחֲטִ֥א and has made sin Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

1571 [e] ḡam- גַֽם־ also Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה Judah N‑proper‑ms

–

1544 [e] bə·ḡil·lū·lāw. בְּגִלּוּלָֽיו׃ with his idols Prep‑b | N‑mpc | 3ms

.

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
“SinceManassehkingof Judahhas committedallthesedetestable things — greater evilthantheAmoriteswhoprecededhimhad done — andby means ofhisidolshas alsocaused Judahto sin,

New American Standard Bible
"BecauseManassehkingof Judahhas donetheseabominations,having donewickedlymorethanallthe Amoritesdidwho[were] beforehim, and has alsomade Judahsinwith his idols;

King James Bible
Because Manassehkingof Judahhath donethese abominations,[and] hath done wickedlyabove all that the Amoritesdid,which [were] beforehim, and hath made Judahalso to sinwith his idols:International Standard Version
"Because King Manasseh of Judah has committed these despicable things, acting more sinfully than did all of the Amorites who preceded him, including making Judah sin with its idols,

American Standard Version
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, that were before him, and hath made Judah also to sin with his idols;

Young's Literal Translation
Because that Manasseh king of Judah hath done these abominations -- he hath done evil above all that the Amorites have done who are before him, and causeth also Judah to sin by his idols;2 Kings 21:11•2 Kings 21:11 NIV•2 Kings 21:11 NLT•2 Kings 21:11 ESV•2 Kings 21:11 NASB•2 Kings 21:11 KJV•2 Kings 21:11 Commentaries•2 Kings 21:11 Bible Apps•2 Kings 21:11 Biblia Paralela•2 Kings 21:11 Chinese Bible•2 Kings 21:11 French Bible•2 Kings 21:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub