7971 [e]   17 way·yiš·laḥ   17 וַיִּשְׁלַ֣ח    17 And sent   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

804 [e] ’aš·šūr אַשּׁ֡וּר of Assyria N‑proper‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8661 [e] tar·tān תַּרְתָּ֥ן the Tartan N‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

raḇ- רַב־  -  N‑ms

7249 [e] sā·rîs סָרִ֣יס ׀ the Rabsaris N‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and [and Conj‑w | DirObjM

raḇ- רַב־  -  N‑ms

7262 [e] šā·qêh שָׁקֵ֨ה the Rabshakeh N‑ms

4480 [e] min- מִן־ from Prep

3923 [e] lā·ḵîš לָכִ֜ישׁ Lachish N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֧לֶךְ King Art | N‑ms

2396 [e] ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּ֛הוּ Hezekiah N‑proper‑ms

2426 [e] bə·ḥêl בְּחֵ֥יל with a army Prep‑b | N‑msc

3515 [e] kā·ḇêḏ כָּבֵ֖ד great Adj‑ms

.

3389 [e] yə·rū·šā·lim; יְרוּשָׁלִָ֑ם against Jerusalem N‑proper‑fs

5927 [e] way·ya·‘ă·lū וַֽיַּעֲלוּ֙ And they went up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֣אוּ and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְרוּשָׁלִַ֔ם to Jerusalem N‑proper‑fs

､

5927 [e] way·ya·‘ă·lū וַיַּעֲל֣וּ And when they had come up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

935 [e] way·yā·ḇō·’ū, וַיָּבֹ֗אוּ and they went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5975 [e] way·ya·‘am·ḏū וַיַּֽעַמְדוּ֙ and stood Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

8585 [e] biṯ·‘ā·laṯ בִּתְעָלַת֙ by the aqueduct Prep‑b | N‑fsc

､

1295 [e] hab·bə·rê·ḵāh הַבְּרֵכָ֣ה from the pool Art | N‑fs

5945 [e] hā·‘el·yō·w·nāh, הָֽעֶלְיוֹנָ֔ה upper Art | Adj‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֕ר that [was] Pro‑r

4546 [e] bim·sil·laṯ בִּמְסִלַּ֖ת on the highway to Prep‑b | N‑fsc

7704 [e] śə·ḏêh שְׂדֵ֥ה the Field N‑msc

.

3526 [e] ḵō·w·ḇês. כוֹבֵֽס׃ of Fuller V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
Thenthe kingof Assyriasentthe Tartan,the Rab-saris,andthe Rabshakeh,along witha massivearmy,fromLachishtoKingHezekiahat Jerusalem.They advancedandcameto Jerusalem,andthey took their positionbythe aqueductof theupperpool,whichis bythe highwayto the Fuller’sField.

New American Standard Bible
Then the kingof AssyriasentTartanand Rab-sarisand Rabshakehfrom Lachishto KingHezekiahwith a largearmyto Jerusalem.So they wentup and cameto Jerusalem.And when they wentup, they cameand stoodby the conduitof the upperpool,whichis on the highwayof the fuller'sfield.

King James Bible
And the kingof AssyriasentTartanand Rabsarisand Rabshakehfrom Lachishto kingHezekiahwith a greathostagainst Jerusalem.And they went upand cameto Jerusalem.And when they were come up,they cameand stoodby the conduitof the upperpool,which [is] in the highwayof the fuller'sfield.International Standard Version
Sometime later, the king of Assyria sent Tartan, Rab-saris, and Rab-shakeh from Lachish to King Hezekiah in Jerusalem, accompanied with a large army.

American Standard Version
And the king of Assyria sent Tartan and Rab-saris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great army unto Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field.

Young's Literal Translation
And the king of Asshur sendeth Tartan, and the chief of the eunuchs, and the chief of the butlers, from Lachish, unto king Hezekiah, with a heavy force, to Jerusalem, and they go up and come in to Jerusalem, and they go up, and come in and stand by the conduit of the upper pool that is in the highway of the fuller's field.2 Kings 18:17•2 Kings 18:17 NIV•2 Kings 18:17 NLT•2 Kings 18:17 ESV•2 Kings 18:17 NASB•2 Kings 18:17 KJV•2 Kings 18:17 Commentaries•2 Kings 18:17 Bible Apps•2 Kings 18:17 Biblia Paralela•2 Kings 18:17 Chinese Bible•2 Kings 18:17 French Bible•2 Kings 18:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub