853 [e]   6 wə·’eṯ-   6 וְאֶת־    6 But   6 Conj‑w | DirObjM   6

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons N‑mpc

5221 [e] ham·mak·kîm הַמַּכִּ֖ים of the murderers Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

–

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

4191 [e] hê·mîṯ; הֵמִ֑ית he did execute V‑Hifil‑Perf‑3ms

3789 [e] kak·kā·ṯūḇ כַּכָּת֣וּב according to what is written Prep‑k, Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

5612 [e] bə·sê·p̄er בְּסֵ֣פֶר in the Book Prep‑b | N‑msc

8451 [e] tō·w·raṯ- תּֽוֹרַת־ of the Law N‑fsc

､

4872 [e] mō·šeh מֹ֠שֶׁה of Moses N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ in which Pro‑r

､

6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֨ה commanded V‑Piel‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

4191 [e] yū·mə·ṯū יוּמְת֨וּ shall be put to death V‑Hofal‑Imperf‑3mp

1 [e] ’ā·ḇō·wṯ אָב֤וֹת Fathers N‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

､

1121 [e] bā·nîm בָּנִים֙ their children N‑mp

1121 [e] ū·ḇā·nîm וּבָנִים֙ and children Conj‑w | N‑mp

3808 [e] lō- לֹא־ nor Adv‑NegPrt

4191 [e] yū·mə·ṯū יוּמְת֣וּ shall be put to death V‑Hofal‑Imperf‑3mp

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

–

1 [e] ’ā·ḇō·wṯ, אָב֔וֹת their fathers N‑mp

3588 [e] kî כִּ֛י for Conj

518 [e] ’im- אִם־ but Conj

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ a person N‑ms

.

2399 [e] bə·ḥeṭ·’ōw בְּחֶטְא֖וֹ for his own sin Prep‑b | N‑msc | 3ms

yā·mūṯ [ימות]  -  V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

4191 [e] yū·māṯ. (יוּמָֽת׃) Shall be put to death V‑Hofal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
However,he did notput the childrenof themurderersto death,asit is writteninthe bookof the lawof MoseswheretheLORDcommanded, “Fathersmust notbe put to deathbecause ofchildren,andchildrenmust notbe put to deathbecause offathers;instead,eachone will be put to deathforhis ownsin.”

New American Standard Bible
But the sonsof the slayershe did not putto death,according to what is writtenin the bookof the Lawof Moses,as the LORDcommanded,saying,"The fathersshall not be putto deathfor the sons,northe sonsbe putto deathfor the fathers;but eachshall be putto deathfor his own sin."

King James Bible
But the childrenof the murderershe slewnot: according unto that which is writtenin the bookof the lawof Moses,wherein the LORDcommanded,saying,The fathersshall not be put to deathfor the children,nor the childrenbe put to deathfor the fathers;but every manshall be put to deathfor his own sin.International Standard Version
but he did not execute the children of the murderers, in keeping with what is written in the Book of the Law of Moses, as the LORD had commanded: "Fathers must not be put to death because of their children's sin; nor are children to die because of their fathers' sin, for each person is to be put to death for his own sin."

American Standard Version
but the children of the murderers he put not to death; according to that which is written in the book of the law of Moses, as Jehovah commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall die for his own sin.

Young's Literal Translation
and the sons of those smiting him he hath not put to death, as it is written in the book of the law of Moses that Jehovah commanded, saying, 'Fathers are not put to death for sons, and sons are not put to death for fathers, but each for his own sin is put to death.'2 Kings 14:6•2 Kings 14:6 NIV•2 Kings 14:6 NLT•2 Kings 14:6 ESV•2 Kings 14:6 NASB•2 Kings 14:6 KJV•2 Kings 14:6 Commentaries•2 Kings 14:6 Bible Apps•2 Kings 14:6 Biblia Paralela•2 Kings 14:6 Chinese Bible•2 Kings 14:6 French Bible•2 Kings 14:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub