935 [e]   24 way·yā·ḇō·’ū   24 וַיָּבֹ֕אוּ    24 So they went in   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   24

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֖וֹת to offer Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2077 [e] zə·ḇā·ḥîm זְבָחִ֣ים sacrifices N‑mp

､

5930 [e] wə·‘ō·lō·wṯ; וְעֹל֑וֹת and burnt offerings Conj‑w | N‑fp

3058 [e] wə·yê·hū וְיֵה֞וּא now Jehu Conj‑w | N‑proper‑ms

7760 [e] śām- שָׂם־ had appointed V‑Qal‑Perf‑3ms

lōw ל֤וֹ for himself Prep | 3ms

､

2351 [e] ḇa·ḥūṣ בַחוּץ֙ on the outside Prep‑b, Art | N‑ms

8084 [e] šə·mō·nîm שְׁמֹנִ֣ים eighty Number‑cp

376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ men N‑ms

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and had said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

376 [e] hā·’îš הָאִ֤ישׁ any Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom Pro‑r

､

4422 [e] yim·mā·lêṭ יִמָּלֵט֙ [If] escapes V‑Nifal‑Imperf‑3ms

4480 [e] min- מִן־ of Prep

376 [e] hā·’ă·nā·šîm, הָאֲנָשִׁ֗ים the men Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר whom Pro‑r

589 [e] ’ă·nî אֲנִי֙ I Pro‑1cs

935 [e] mê·ḇî מֵבִ֣יא have brought V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ into Prep

3027 [e] yə·ḏê·ḵem, יְדֵיכֶ֔ם your hands N‑fdc | 2mp

5315 [e] nap̄·šōw נַפְשׁ֖וֹ [whoever lets him escape it shall be] his life N‑fsc | 3ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֥חַת for Prep

.

5315 [e] nap̄·šōw. נַפְשֽׁוֹ׃ his life N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Thenthey went intooffersacrificesandburnt offerings.NowJehuhad stationed80menoutside,andhe warnedthem, “Whoeverallows any ofthemenIam deliveringintoyourhandsto escapewill forfeit hislifefortheirs.”

New American Standard Bible
Then they wentin to offersacrificesand burntofferings.Now Jehuhad stationedfor himself eightymenoutside,and he had said,"The onewhopermits anyof the menwhomI bringinto your handsto escapeshall give up his lifein exchange."

King James Bible
And when they went into offersacrificesand burnt offerings,Jehuappointedfourscoremenwithout,and said,[If] anyof the menwhom I have broughtinto your handsescape,[he that letteth him go], his life[shall be] for the lifeof him.International Standard Version
Then they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Meanwhile, Jehu had stationed 80 men outside, ordering them, "If any of these men whom I've brought into your control escape, the one who allows it will forfeit his life."

American Standard Version
And they went in to offer sacrifices and burnt-offerings. Now Jehu had appointed him fourscore men without, and said, If any of the men whom I bring into your hands escape, he that letteth him go , his life shall be for the life of him.

Young's Literal Translation
And they come in to make sacrifices and burnt-offerings, and Jehu hath set for himself in an out-place eighty men, and saith, 'The man who letteth escape any of the men whom I am bringing in unto your hand -- his soul for his soul.'2 Kings 10:24•2 Kings 10:24 NIV•2 Kings 10:24 NLT•2 Kings 10:24 ESV•2 Kings 10:24 NASB•2 Kings 10:24 KJV•2 Kings 10:24 Commentaries•2 Kings 10:24 Bible Apps•2 Kings 10:24 Biblia Paralela•2 Kings 10:24 Chinese Bible•2 Kings 10:24 French Bible•2 Kings 10:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub