6258 [e]   19 wə·‘at·tāh   19 וְעַתָּ֣ה    19 Now therefore   19 Conj‑w | Adv   19

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

5030 [e] nə·ḇî·’ê נְבִיאֵ֣י the prophets N‑mpc

､

1168 [e] hab·ba·‘al הַבַּ֡עַל of Baal Art | N‑proper‑ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

5647 [e] ‘ō·ḇə·ḏāw עֹבְדָ֣יו his servants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

–

3548 [e] kō·hă·nāw כֹּהֲנָיו֩ his priests N‑mpc | 3ms

7121 [e] qir·’ū קִרְא֨וּ call V‑Qal‑Imp‑mp

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֜י to me Prep | 1cs

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ one N‑ms

408 [e] ’al- אַל־ no one Adv

､

6485 [e] yip·pā·qêḏ, יִפָּקֵ֗ד let be missing V‑Nifal‑Imperf‑3ms

3588 [e] kî כִּי֩ for Conj

2077 [e] ze·ḇaḥ זֶ֨בַח a sacrifice N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl גָּד֥וֹל great Adj‑ms

lî לִי֙ I have Prep | 1cs

–

1168 [e] lab·ba·‘al, לַבַּ֔עַל for Baal Prep‑l, Art | N‑proper‑ms

3605 [e] kōl כֹּ֥ל anyone N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ Whoever Pro‑r

､

6485 [e] yip·pā·qêḏ יִפָּקֵ֖ד is missing V‑Nifal‑Imperf‑3ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

.

2421 [e] yiḥ·yeh; יִֽחְיֶ֑ה shall live V‑Qal‑Imperf‑3ms

3058 [e] wə·yê·hū וְיֵהוּא֙ But Jehu Conj‑w | N‑proper‑ms

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֣ה acted V‑Qal‑Perf‑3ms

､

6122 [e] ḇə·‘ā·qə·bāh, בְעָקְבָּ֔ה deceptively Prep‑b | N‑fs

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֥עַן with the intent Conj

6 [e] ha·’ă·ḇîḏ הַאֲבִ֖יד of destroying V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5647 [e] ‘ō·ḇə·ḏê עֹבְדֵ֥י the worshipers V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

1168 [e] hab·bā·‘al. הַבָּֽעַל׃ of Baal Art | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Now,therefore,summontomeallthe prophetsof Baal,allhisservants,andallhispriests.Nonemust be missing,forIhavea greatsacrificeforBaal.Whoeveris missingwill notlive.”However,Jehuwas actingdeceptivelyin order todestroythe servantsof Baal.

New American Standard Bible
"Now,summonallthe prophetsof Baal,allhis worshipersand allhis priests;let noonebe missing,for I have a greatsacrificefor Baal;whoeveris missingshall not live."But Jehudidit in cunning,sothat he might destroythe worshipersof Baal.

King James Bible
Now therefore callunto me all the prophetsof Baal,all his servants,and all his priests;let nonebe wanting:for I have a greatsacrifice[to do] to Baal;whosoever shall be wanting,he shall not live.But Jehudid[it] in subtilty,to the intent that he might destroythe worshippersof Baal.International Standard Version
Therefore summon all of Baal's prophets to me, including all his worshipers and all his priests. Don't leave even one out, because I've prepared a great sacrifice for Baal. Whoever doesn't show up doesn't live!" But Jehu did this deceptively, intending to destroy Baal's worshippers.

American Standard Version
Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his worshippers, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtlety, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.

Young's Literal Translation
and now, all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests, call ye unto me; let not a man be lacking, for a great sacrifice I have for Baal; every one who is lacking -- he doth not live;' and Jehu hath done it in subtilty, in order to destroy the servants of Baal.2 Kings 10:19•2 Kings 10:19 NIV•2 Kings 10:19 NLT•2 Kings 10:19 ESV•2 Kings 10:19 NASB•2 Kings 10:19 KJV•2 Kings 10:19 Commentaries•2 Kings 10:19 Bible Apps•2 Kings 10:19 Biblia Paralela•2 Kings 10:19 Chinese Bible•2 Kings 10:19 French Bible•2 Kings 10:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub