6030 [e]   12 way·ya·‘an   12 וַיַּ֣עַן    12 So answered   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

452 [e] ’ê·lî·yāh אֵלִיָּה֮ Elijah N‑proper‑ms

1696 [e] way·ḏab·bêr וַיְדַבֵּ֣ר and said Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶם֒ to them Prep | 3mp

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

376 [e] ’îš אִ֤ישׁ a man N‑msc

､

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִים֙ of God Art | N‑mp

589 [e] ’ā·nî, אָ֔נִי I [am] Pro‑1cs

3381 [e] tê·reḏ תֵּ֤רֶד let come down V‑Qal‑Imperf.Jus‑3fs

784 [e] ’êš אֵשׁ֙ fire N‑cs

4480 [e] min- מִן־ from Prep

､

8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֔יִם heaven Art | N‑mp

398 [e] wə·ṯō·ḵal וְתֹאכַ֥ל and consume Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fs

853 [e] ’ō·ṯə·ḵā אֹתְךָ֖ you DirObjM | 2ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

.

2572 [e] ḥă·miš·še·ḵā; חֲמִשֶּׁ֑יךָ [your] fifty [men] Number‑cpc | 2ms

3381 [e] wat·tê·reḏ וַתֵּ֤רֶד And came down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

784 [e] ’êš- אֵשׁ־ the fire N‑csc

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ of God N‑mp

4480 [e] min- מִן־ from Prep

､

8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֔יִם heaven Art | N‑mp

398 [e] wat·tō·ḵal וַתֹּ֥אכַל and consumed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ him DirObjM | 3ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

.

2572 [e] ḥă·miš·šāw. חֲמִשָּֽׁיו׃ [his] fifty Number‑cpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Elijahresponded, “IfIam a manof God,may firecome downfromheavenandconsumeyouandyour50men.” Soa divinefirecame downfromheavenandconsumedhimandhis50men.

New American Standard Bible
Elijahrepliedto them, "IfI am a manof God,let firecomedownfrom heavenand consumeyou and your fifty."Then the fireof Godcamedownfrom heavenand consumedhim and his fifty.

King James Bible
And Elijahansweredand saidunto them, If I [be] a manof God,let firecome downfrom heaven,and consumethee and thy fifty.And the fireof Godcame downfrom heaven,and consumedhim and his fifty.International Standard Version
Elijah responded to the leader and to his entire company, "So I'm a man of God, am I? If so, may fire fall from heaven and devour you and your 50 soldiers…" Just then, fire fell from heaven and devoured him and his 50 soldiers.

American Standard Version
And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.

Young's Literal Translation
And Elijah answereth and speaketh unto them, 'If I am a man of God, fire doth come down from the heavens, and consume thee and thy fifty;' and fire of God cometh down from the heavens, and consumeth him and his fifty.2 Kings 1:12•2 Kings 1:12 NIV•2 Kings 1:12 NLT•2 Kings 1:12 ESV•2 Kings 1:12 NASB•2 Kings 1:12 KJV•2 Kings 1:12 Commentaries•2 Kings 1:12 Bible Apps•2 Kings 1:12 Biblia Paralela•2 Kings 1:12 Chinese Bible•2 Kings 1:12 French Bible•2 Kings 1:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub