8478 [e]   25 ta·ḥaṯ   25 תַּ֣חַת ׀    25 Because   25 Prep   25

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

5800 [e] ‘ă·zā·ḇū·nî, עֲזָב֗וּנִי they have forsaken Me V‑Qal‑Perf‑3cp | 1cs

way·yaq·ṭî·rū [ויקטירו]  -  Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

6999 [e] way·qaṭ·ṭə·rū (וַֽיְקַטְּרוּ֙‪‬) and burned incense Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

､

430 [e] lê·lō·hîm לֵֽאלֹהִ֣ים to gods Prep‑l | N‑mp

312 [e] ’ă·ḥê·rîm, אֲחֵרִ֔ים other Adj‑mp

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֙עַן֙ that Conj

3707 [e] haḵ·‘î·sê·nî, הַכְעִיסֵ֔נִי they might provoke Me to anger V‑Hifil‑Inf | 1cs

3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹ֖ל with all Prep‑b | N‑msc

4639 [e] ma·‘ă·śê מַעֲשֵׂ֣י the works N‑mpc

–

3027 [e] yə·ḏê·hem; יְדֵיהֶ֑ם of their hands N‑fdc | 3mp

5413 [e] wə·ṯit·taḵ וְתִתַּ֧ךְ therefore will be poured out Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fs

2534 [e] ḥă·mā·ṯî חֲמָתִ֛י My wrath N‑fsc | 1cs

､

4725 [e] bam·mā·qō·wm בַּמָּק֥וֹם on place Prep‑b, Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה this Art | Pro‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

3518 [e] ṯiḵ·beh. תִכְבֶּֽה׃ be quenched V‑Qal‑Imperf‑3fs

Holman Christian Standard Bible
becausethey have abandonedMe andburned incensetoothergodsin order toprovokeMewithallthe worksof theirhands.Mywrathwill be poured outonthisplace,andit will notbe quenched.’

New American Standard Bible
"Becausethey have forsakenMe and have burnedincenseto othergods,that they might provokeMe to angerwith allthe worksof their hands;therefore My wrathwill be pouredout on thisplaceand it shall not be quenched."'

King James Bible
Because they have forsakenme, and have burned incense{08675;06999:08686} unto othergods,that they might provoke me to angerwith all the worksof their hands;therefore my wrathshall be poured outupon this place,and shall not be quenched.International Standard Version
Because they abandoned me and have burned incense to other gods, provoking me to become angry at everything they're doing, therefore my wrath is about to be poured out on this place, and it won't be quenched.'"'

American Standard Version
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore is my wrath poured out upon this place, and it shall not be quenched.

Young's Literal Translation
because that they have forsaken Me, and make perfume to other gods, so as to provoke Me with all the works of their hands, and poured out is My fury upon this place, and it is not quenched.2 Chronicles 34:25•2 Chronicles 34:25 NIV•2 Chronicles 34:25 NLT•2 Chronicles 34:25 ESV•2 Chronicles 34:25 NASB•2 Chronicles 34:25 KJV•2 Chronicles 34:25 Commentaries•2 Chronicles 34:25 Bible Apps•2 Chronicles 34:25 Biblia Paralela•2 Chronicles 34:25 Chinese Bible•2 Chronicles 34:25 French Bible•2 Chronicles 34:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub