6256 [e]   27 ū·mê·‘êṯ,   27 וּמֵעֵ֗ת    27 and after the time   27 Conj‑w, Prep‑m | N‑cs   27

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

5493 [e] sār סָ֤ר turned away V‑Qal‑Perf‑3ms

558 [e] ’ă·maṣ·yā·hū אֲמַצְיָ֙הוּ֙ Amaziah N‑proper‑ms

310 [e] mê·’a·ḥă·rê מֵאַחֲרֵ֣י from following Prep‑m

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

7194 [e] way·yiq·šə·rū וַיִּקְשְׁר֨וּ and they made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֥יו against him Prep | 3ms

7195 [e] qe·šer קֶ֛שֶׁר a conspiracy N‑ms

–

3389 [e] bî·rū·šā·lim בִּירוּשָׁלִַ֖ם in Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

5127 [e] way·yā·nās וַיָּ֣נָס and he fled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

–

3923 [e] lā·ḵî·šāh; לָכִ֑ישָׁה to Lachish N‑proper‑fs | 3fs

7971 [e] way·yiš·lə·ḥū וַיִּשְׁלְח֤וּ but they sent Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

310 [e] ’a·ḥă·rāw אַחֲרָיו֙ after him Prep | 3ms

3923 [e] lā·ḵî·šāh, לָכִ֔ישָׁה to Lachish N‑proper‑fs | 3fs

4191 [e] way·mî·ṯu·hū וַיְמִיתֻ֖הוּ and killed him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
Fromthe timeAmaziahturnedfromfollowingtheLORD, a conspiracywas formedagainsthiminJerusalem,andhe fledtoLachish.However,men were sentafterhimtoLachish,andthey put himto deaththere.

New American Standard Bible
From the timethat Amaziahturnedawayfrom followingthe LORDthey conspiredagainsthim in Jerusalem,and he fledto Lachish;but they sentafterhim to Lachishand killedhim there.

King James Bible
Now after the timethat Amaziahdid turn awayfrom followingthe LORDthey madea conspiracyagainst him in Jerusalem;and he fledto Lachish:but they sentto Lachishafterhim, and slewhim there.International Standard Version
From the time that Amaziah abandoned his seeking the LORD, some people conspired against him in Jerusalem, so he ran away to Lachish, but they pursued him to Lachish and killed him there.

American Standard Version
Now from the time that Amaziah did turn away from following Jehovah they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.

Young's Literal Translation
And from the time that Amaziah hath turned aside from after Jehovah -- they make a conspiracy against him in Jerusalem, and he fleeth to Lachish, and they send after him to Lachish, and put him to death there,2 Chronicles 25:27•2 Chronicles 25:27 NIV•2 Chronicles 25:27 NLT•2 Chronicles 25:27 ESV•2 Chronicles 25:27 NASB•2 Chronicles 25:27 KJV•2 Chronicles 25:27 Commentaries•2 Chronicles 25:27 Bible Apps•2 Chronicles 25:27 Biblia Paralela•2 Chronicles 25:27 Chinese Bible•2 Chronicles 25:27 French Bible•2 Chronicles 25:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub