3588 [e]   24 kî   24 כִּי֩    24 For   24 Conj   24

4705 [e] ḇə·miṣ·‘ar בְמִצְעַ֨ר with a small company of Prep‑b | N‑msc

582 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֜ים men N‑mp

935 [e] bā·’ū בָּ֣אוּ ׀ came V‑Qal‑Perf‑3cp

2426 [e] ḥêl חֵ֣יל the army N‑msc

758 [e] ’ă·rām, אֲרָ֗ם of Syria N‑proper‑fs

3068 [e] Yah·weh וַֽיהוָה֙ but Yahweh Conj‑w | N‑proper‑ms

5414 [e] nā·ṯan נָתַ֨ן delivered V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3027 [e] bə·yā·ḏām בְּיָדָ֥ם into their hand Prep‑b | N‑fsc | 3mp

2428 [e] ḥa·yil חַ֙יִל֙ a army N‑ms

7230 [e] lā·rōḇ לָרֹ֣ב great Prep‑l, Art | N‑ms

3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד very Adv

3588 [e] kî כִּ֣י because Conj

5800 [e] ‘ā·zə·ḇū, עָֽזְב֔וּ they had forsaken V‑Qal‑Perf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯê·hem; אֲבוֹתֵיהֶ֑ם of their fathers N‑mpc | 3mp

854 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ so against Conj‑w | Prep

.

3101 [e] yō·w·’āš יוֹאָ֖שׁ Joash N‑proper‑ms

6213 [e] ‘ā·śū עָשׂ֥וּ They executed V‑Qal‑Perf‑3cp

.

8201 [e] šə·p̄ā·ṭîm. שְׁפָטִֽים׃ judgment N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Althoughthe Arameanarmycamewithonly a fewmen,theLORDhanded over a vastarmytothembecausethe people of Judah had abandoned Yahweh,the Godof theirancestors.Sothey executedjudgmentonJoash.

New American Standard Bible
Indeedthe armyof the Arameanscamewith a smallnumber of men;yet the LORDdelivereda verygreatarmyinto their hands,becausethey had forsakenthe LORD,the Godof their fathers.Thus they executedjudgmenton Joash.

King James Bible
For the armyof the Syrianscamewith a smallcompany of men,and the LORDdelivereda verygreathostinto their hand,because they had forsakenthe LORDGodof their fathers.So they executedjudgmentagainst Joash.International Standard Version
The Aramean army attacked with only a small force, but the LORD delivered a much larger army into their control because Judah had abandoned the LORD God of their ancestors. And so the Aramean army carried out God's judgment on Joash.

American Standard Version
For the army of the Syrians came with a small company of men; and Jehovah delivered a very great host into their hand, because they had forsaken Jehovah, the God of their fathers. So they executed judgment upon Joash.

Young's Literal Translation
for with few men have the force of Aram come in, and Jehovah hath given into their hand a mighty force for multitude, because they have forsaken Jehovah, God of their fathers; and with Joash they have executed judgments.2 Chronicles 24:24•2 Chronicles 24:24 NIV•2 Chronicles 24:24 NLT•2 Chronicles 24:24 ESV•2 Chronicles 24:24 NASB•2 Chronicles 24:24 KJV•2 Chronicles 24:24 Commentaries•2 Chronicles 24:24 Bible Apps•2 Chronicles 24:24 Biblia Paralela•2 Chronicles 24:24 Chinese Bible•2 Chronicles 24:24 French Bible•2 Chronicles 24:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub