3772 [e]   3 way·yiḵ·rōṯ   3 וַיִּכְרֹ֨ת    3 And made   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

6951 [e] haq·qā·hāl הַקָּהָ֥ל the assembly Art | N‑ms

1285 [e] bə·rîṯ בְּרִ֛ית a covenant N‑fs

1004 [e] bə·ḇêṯ בְּבֵ֥ית in the house Prep‑b | N‑msc

.

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֖ים of God Art | N‑mp

5973 [e] ‘im- עִם־ With Prep

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ the king Art | N‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1992 [e] lā·hem, לָהֶ֗ם to them Prep‑l | Pro‑3mp

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֤ה behold Interjection

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ of the king Art | N‑ms

､

4427 [e] yim·lōḵ, יִמְלֹ֔ךְ shall reign V‑Qal‑Imperf‑3ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר as Prep‑k | Pro‑r

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֥ר has said V‑Piel‑Perf‑3ms

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ of Prep

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons N‑mpc

.

1732 [e] ḏā·wîḏ. דָוִֽיד׃ of David N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Thenthewholeassemblymadea covenantwiththekinginGod’stemple.Jehoiada saidtothem,“Hereis theking’sson!He must reign,just astheLORDpromised concerningDavid’ssons.

New American Standard Bible
Then allthe assemblymadea covenantwith the kingin the houseof God.And Jehoiada saidto them, "Behold,the king'ssonshall reign,as the LORDhas spokenconcerningthe sonsof David.

King James Bible
And all the congregationmadea covenantwith the kingin the houseof God.And he saidunto them, Behold, the king'ssonshall reign,as the LORDhath saidof the sonsof David.International Standard Version
Everybody went to Jerusalem, and the whole group made a covenant with the king in God's Temple, where Jehoiada addressed them: "Look! The king's son is going to rule, just as the LORD promised David's descendants.

American Standard Version
And all the assembly made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as Jehovah hath spoken concerning the sons of David.

Young's Literal Translation
and all the assembly make a covenant in the house of God with the king, and he saith to them, 'Lo, the son of the king doth reign, as Jehovah spake concerning the sons of David.2 Chronicles 23:3•2 Chronicles 23:3 NIV•2 Chronicles 23:3 NLT•2 Chronicles 23:3 ESV•2 Chronicles 23:3 NASB•2 Chronicles 23:3 KJV•2 Chronicles 23:3 Commentaries•2 Chronicles 23:3 Bible Apps•2 Chronicles 23:3 Biblia Paralela•2 Chronicles 23:3 Chinese Bible•2 Chronicles 23:3 French Bible•2 Chronicles 23:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub