､

1961 [e]   19 way·hî   19 וַיְהִ֣י    19 And it came to pass   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19

､

3117 [e] lə·yā·mîm לְיָמִ֣ים ׀ in the course Prep‑l | N‑mp

､

3117 [e] mî·yā·mîm מִיָּמִ֡ים of time Prep‑m | N‑mp

6256 [e] ū·ḵə·‘êṯ וּכְעֵת֩ and after Conj‑w, Prep‑k | N‑cs

3318 [e] ṣêṯ צֵ֨את fell out V‑Qal‑Inf

7093 [e] haq·qêṣ הַקֵּ֜ץ the end Art | N‑ms

3117 [e] lə·yā·mîm לְיָמִ֣ים of years Prep‑l | N‑mp

8147 [e] šə·na·yim, שְׁנַ֗יִם two Number‑md

3318 [e] yā·ṣə·’ū יָצְא֤וּ that came out V‑Qal‑Perf‑3cp

4578 [e] mê·‘āw מֵעָיו֙ his intestines N‑mpc | 3ms

5973 [e] ‘im- עִם־ because Prep

–

2483 [e] ḥā·lə·yōw, חָלְי֔וֹ of his sickness N‑msc | 3ms

4191 [e] way·yā·māṯ וַיָּ֖מָת so he died Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

8463 [e] bə·ṯa·ḥă·lu·’îm בְּתַחֲלֻאִ֣ים in pain Prep‑b | N‑mp

7451 [e] rā·‘îm; רָעִ֑ים Severe Adj‑mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

6213 [e] ‘ā·śū עָ֨שׂוּ made V‑Qal‑Perf‑3cp

lōw ל֥וֹ for him Prep | 3ms

5971 [e] ‘am·mōw עַמּ֛וֹ his people N‑msc | 3ms

8316 [e] śə·rê·p̄āh שְׂרֵפָ֖ה burning N‑fs

8316 [e] kiś·rê·p̄aṯ כִּשְׂרֵפַ֥ת like the burning for Prep‑k | N‑fsc

.

1 [e] ’ă·ḇō·ṯāw. אֲבֹתָֽיו׃ his fathers N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
This continueddayafterdayuntiltwofull yearspassed.Then hisintestinescame outbecause ofhisdisease,andhe diedfromsevere illnesses.Buthispeopledid notholda firein hishonorlikethe firein honor of hisfathers. 

New American Standard Bible
Now it cameabout in the courseof time,at the endof twoyears,that his bowelscameout becauseof his sicknessand he diedin greatpain.And his peoplemadenofirefor him like the firefor his fathers.

King James Bible
And it came to pass, that in process of time,afterthe endof twoyears,his bowelsfell outby reasonof his sickness:so he diedof sorediseases.And his peoplemadeno burningfor him, like the burningof his fathers.International Standard Version
In due course, as time passed, two years later his bowels came out because of his sickness and he died in agony. His people lit no memorial bonfire for him as they had done for his ancestors.

American Standard Version
And it came to pass, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, from days to days, and at the time of the going out of the end of two years, his bowels have gone out with his sickness, and he dieth of sore diseases, and his people have not made for him a burning like the burning of his fathers.2 Chronicles 21:19•2 Chronicles 21:19 NIV•2 Chronicles 21:19 NLT•2 Chronicles 21:19 ESV•2 Chronicles 21:19 NASB•2 Chronicles 21:19 KJV•2 Chronicles 21:19 Commentaries•2 Chronicles 21:19 Bible Apps•2 Chronicles 21:19 Biblia Paralela•2 Chronicles 21:19 Chinese Bible•2 Chronicles 21:19 French Bible•2 Chronicles 21:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub