1980 [e]   13 wat·tê·leḵ,   13 וַתֵּ֗לֶךְ    13 but have walked   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms   13

1870 [e] bə·ḏe·reḵ בְּדֶ֙רֶךְ֙ in the way Prep‑b | N‑csc

4428 [e] mal·ḵê מַלְכֵ֣י of the kings N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

､

2181 [e] wat·taz·neh וַתַּזְנֶ֤ה and have made to play the harlot Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ Judah N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֣י the inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְרוּשָׁלִַ֔ם of Jerusalem N‑proper‑fs

2181 [e] kə·haz·nō·wṯ כְּהַזְנ֖וֹת like the harlotry Prep‑k | V‑Hifil‑Inf

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית of the house N‑msc

､

256 [e] ’aḥ·’āḇ; אַחְאָ֑ב of Ahab N‑proper‑ms

1571 [e] wə·ḡam וְגַ֨ם and also Conj‑w | Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

251 [e] ’a·ḥe·ḵā אַחֶ֧יךָ your brothers N‑mpc | 2ms

､

1004 [e] ḇêṯ- בֵית־ those of household N‑msc

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā אָבִ֛יךָ of your father N‑msc | 2ms

2896 [e] haṭ·ṭō·w·ḇîm הַטּוֹבִ֥ים [who were] better Art | Adj‑mp

4480 [e] mim·mə·ḵā מִמְּךָ֖ than yourself Prep | 2ms

.

2026 [e] hā·rā·ḡə·tā. הָרָֽגְתָּ׃ have killed V‑Qal‑Perf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
buthave walkedinthe wayof the kingsof Israel, have caused Judahandthe inhabitantsof Jerusalemto prostitutethemselves likethe houseof Ahab prostituteditself, andalsohave killedyourbrothers, yourfather’sfamily,who were betterthanyou,

New American Standard Bible
but have walkedin the wayof the kingsof Israel,and have caused Judahand the inhabitantsof Jerusalemto playthe harlotas the houseof Ahabplayedthe harlot,and you have alsokilledyour brothers,your own family,who were betterthanyou,

King James Bible
But hast walkedin the wayof the kingsof Israel,and hast made Judahand the inhabitantsof Jerusalemto go a whoring,like to the whoredomsof the houseof Ahab,and also hast slainthy brethrenof thy father'shouse,[which were] betterthan thyself:International Standard Version
Instead, you have lived like the kings of Israel by causing Judah and the inhabitants of Jerusalem to commit cultic sexual immorality—just like Ahab's dynasty did! And you've killed your brothers who were better than you—your own father's dynasty!

American Standard Version
but hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the harlot, like as the house of Ahab did, and also hast slain thy brethren of thy father's house, who were better than thyself:

Young's Literal Translation
and thou dost walk in the way of the kings of Israel, and dost cause Judah and the inhabitants of Jerusalem to commit whoredom like the whoredoms of the house of Ahab, and also thy brethren, the house of thy father, who are better than thyself, thou hast slain;2 Chronicles 21:13•2 Chronicles 21:13 NIV•2 Chronicles 21:13 NLT•2 Chronicles 21:13 ESV•2 Chronicles 21:13 NASB•2 Chronicles 21:13 KJV•2 Chronicles 21:13 Commentaries•2 Chronicles 21:13 Bible Apps•2 Chronicles 21:13 Biblia Paralela•2 Chronicles 21:13 Chinese Bible•2 Chronicles 21:13 French Bible•2 Chronicles 21:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub