935 [e]   12 way·yā·ḇō   12 וַיָּבֹ֤א    12 And came   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ to him Prep | 3ms

4385 [e] miḵ·tāḇ, מִכְתָּ֔ב a letter N‑ms

452 [e] mê·’ê·lî·yā·hū מֵֽאֵלִיָּ֥הוּ from Elijah Prep‑m | N‑proper‑ms

､

5030 [e] han·nā·ḇî הַנָּבִ֖יא the prophet Art | N‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3541 [e] kōh כֹּ֣ה ׀ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵי֙ God N‑mpc

1732 [e] dā·wîḏ דָּוִ֣יד of David N‑proper‑ms

､

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā, אָבִ֔יךָ your father N‑msc | 2ms

8478 [e] ta·ḥaṯ, תַּ֗חַת because Prep

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

1980 [e] hā·laḵ·tā הָלַ֙כְתָּ֙ you have walked V‑Qal‑Perf‑2ms

1870 [e] bə·ḏar·ḵê בְּדַרְכֵי֙ in the ways Prep‑b | N‑cpc

3092 [e] yə·hō·wō·šā·p̄āṭ יְהוֹשָׁפָ֣ט of Jehoshaphat N‑proper‑ms

､

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā, אָבִ֔יךָ your father N‑msc | 2ms

1870 [e] ū·ḇə·ḏar·ḵê וּבְדַרְכֵ֖י or in the ways Conj‑w, Prep‑b | N‑cpc

609 [e] ’ā·sā אָסָ֥א of Asa N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Thena lettercametoJehoramfromElijahtheprophet,saying:This is whatYahweh,the Godof yourancestorDavidsays:“Becauseyou have notwalkedinthe waysof yourfatherJehoshaphat orinthe waysof Asakingof Judah 

New American Standard Bible
Then a lettercameto him from Elijahthe prophetsaying,"Thussaysthe LORDGodof your fatherDavid,'Becauseyou have not walkedin the waysof Jehoshaphatyour fatherand the waysof Asakingof Judah,

King James Bible
And there camea writingto him from Elijahthe prophet,saying,Thus saiththe LORDGodof Davidthy father,Because thou hast not walkedin the waysof Jehoshaphatthy father,nor in the waysof Asakingof Judah,International Standard Version
After this, a letter arrived from Elijah the prophet. It said: "This is what the LORD God of your ancestor David says: 'You haven't lived like your father Jehoshaphat and like King Asa of Judah.

American Standard Version
And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith Jehovah, the God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,

Young's Literal Translation
And there cometh in unto him a writing from Elijah the prophet, saying, 'Thus said Jehovah, God of David thy father, Because that thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, and in the ways of Asa king of Judah,2 Chronicles 21:12•2 Chronicles 21:12 NIV•2 Chronicles 21:12 NLT•2 Chronicles 21:12 ESV•2 Chronicles 21:12 NASB•2 Chronicles 21:12 KJV•2 Chronicles 21:12 Commentaries•2 Chronicles 21:12 Bible Apps•2 Chronicles 21:12 Biblia Paralela•2 Chronicles 21:12 Chinese Bible•2 Chronicles 21:12 French Bible•2 Chronicles 21:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub