､

518 [e]   9 ’im-   9 אִם־    9 if   9 Conj   9

935 [e] tā·ḇō·w תָּב֨וֹא comes V‑Qal‑Imperf‑3fs

5921 [e] ‘ā·lê·nū עָלֵ֜ינוּ upon us Prep | 1cp

7451 [e] rā·‘āh, רָעָ֗ה disaster Adj‑fs

､

2719 [e] ḥe·reḇ חֶרֶב֮ sword N‑fs

､

8196 [e] šə·p̄ō·wṭ שְׁפוֹט֮ judgment N‑ms

､

1698 [e] wə·ḏe·ḇer וְדֶ֣בֶר and pestilence Conj‑w | N‑ms

､

7458 [e] wə·rā·‘āḇ וְרָעָב֒ or famine Conj‑w | N‑ms

5975 [e] na·‘am·ḏāh נַֽעַמְדָ֞ה we will stand V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֨י before Prep‑l | N‑cpc

､

1004 [e] hab·ba·yiṯ הַבַּ֤יִת temple Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּה֙ this Art | Pro‑ms

､

6440 [e] ū·lə·p̄ā·ne·ḵā, וּלְפָנֶ֔יךָ and in Your presence Conj‑w, Prep‑l | N‑cpc | 2ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

8034 [e] šim·ḵā שִׁמְךָ֖ Your name [is] N‑msc | 2ms

1004 [e] bab·ba·yiṯ בַּבַּ֣יִת in temple Prep‑b, Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

2199 [e] wə·niz·‘aq וְנִזְעַ֥ק and cry out Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cp

413 [e] ’ê·le·ḵā אֵלֶ֛יךָ to You Prep | 2ms

､

6869 [e] miṣ·ṣā·rā·ṯê·nū מִצָּרָתֵ֖נוּ in our affliction Prep‑m | N‑fsc | 1cp

8085 [e] wə·ṯiš·ma‘ וְתִשְׁמַ֥ע and You will hear Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2ms

.

3467 [e] wə·ṯō·wō·šî·a‘. וְתוֹשִֽׁיעַ׃ and save Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
“Ifdisastercomesonus — swordor judgment,pestilenceorfamine  — we will standbeforethistempleandbeforeYou,forYournameis inthistemple. We will cry outtoYoubecause ofourdistress,andYou will hearanddeliver.”

New American Standard Bible
Shouldevilcomeupon us, the sword,[or] judgment,or pestilence,or famine,we will standbeforethishouseand beforeYou (for Your nameis in thishouse)and cryto You in our distress,and You will hearand deliver[us].'

King James Bible
If, [when] evilcomethupon us, [as] the sword,judgment,or pestilence,or famine,we standbeforethis house,and in thy presence,(for thy name[is] in this house,) and cryunto thee in our affliction,then thou wilt hearand help.International Standard Version
If evil comes upon us, such as war as punishment, disease, or famine and we stand in your presence in this Temple (because your Name is in this Temple) and cry out to you in our distress, then you will hear and deliver.'

American Standard Version
If evil come upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before thee, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, and thou wilt hear and save.

Young's Literal Translation
If evil doth come upon us -- sword, judgment, and pestilence, and famine -- we stand before this house, and before Thee, for Thy name is in this house, and cry unto Thee out of our distress, and Thou dost hear and save.2 Chronicles 20:9•2 Chronicles 20:9 NIV•2 Chronicles 20:9 NLT•2 Chronicles 20:9 ESV•2 Chronicles 20:9 NASB•2 Chronicles 20:9 KJV•2 Chronicles 20:9 Commentaries•2 Chronicles 20:9 Bible Apps•2 Chronicles 20:9 Biblia Paralela•2 Chronicles 20:9 Chinese Bible•2 Chronicles 20:9 French Bible•2 Chronicles 20:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub