､

559 [e]   15 way·yō·mer,   15 וַיֹּ֗אמֶר    15 and he said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

7181 [e] haq·šî·ḇū הַקְשִׁ֤יבוּ Listen you V‑Hifil‑Imp‑mp

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ of Judah N‑proper‑ms

3427 [e] wə·yō·šə·ḇê וְיֹשְׁבֵ֣י and you inhabitants Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְרוּשָׁלִַ֔ם of Jerusalem N‑proper‑fs

4428 [e] wə·ham·me·leḵ וְהַמֶּ֖לֶךְ and you King Conj‑w, Art | N‑ms

､

3092 [e] yə·hō·wō·šā·p̄āṭ; יְהוֹשָׁפָ֑ט Jehoshaphat N‑proper‑ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֨ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

lā·ḵem, לָכֶ֗ם to you Prep | 2mp

859 [e] ’at·tem אַ֠תֶּם you Pro‑2mp

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

3372 [e] tî·rə·’ū תִּֽירְא֤וּ do be afraid V‑Qal‑Imperf‑2mp

408 [e] wə·’al- וְאַל־ nor Conj‑w | Adv

2865 [e] tê·ḥat·tū תֵּחַ֙תּוּ֙ dismayed V‑Nifal‑Imperf‑2mp

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֨י because Prep‑m | N‑cpc

–

1995 [e] he·hā·mō·wn הֶהָמ֤וֹן of multitude Art | N‑ms

7227 [e] hā·rāḇ הָרָב֙ great Art | Adj‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art | Pro‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

lā·ḵem לָכֶ֛ם yours Prep | 2mp

4421 [e] ham·mil·ḥā·māh הַמִּלְחָמָ֖ה the battle [is] Art | N‑fs

3588 [e] kî כִּ֥י but Conj

.

430 [e] lê·lō·hîm. לֵאלֹהִֽים׃ God's Prep‑l | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
andhe said,“Listencarefully, allJudahandyou inhabitantsof Jerusalem,andKingJehoshaphat.This is whattheLORDsays:‘Do notbe afraidordiscouragedbecause ofthisvastnumber, forthebattleis notyours,butGod’s. 

New American Standard Bible
and he said,"Listen,allJudahand the inhabitantsof Jerusalemand KingJehoshaphat:thussaysthe LORDto you, 'Do not fearor be dismayedbecauseof thisgreatmultitude,for the battleis not yours but God's.

King James Bible
And he said,Hearkenye, all Judah,and ye inhabitantsof Jerusalem,and thou kingJehoshaphat,Thus saiththe LORDunto you, Be not afraidnor dismayedby reasonof this greatmultitude;for the battle[is] not yours, but God's.International Standard Version
"Pay attention, everyone in Judah, in Jerusalem, and you, too, King Jehoshaphat! This is what the LORD says to you: 'Stop being afraid, and stop being discouraged because of this vast invasion force, because the battle doesn't belong to you, but to God.

American Standard Version
and he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat: Thus saith Jehovah unto you, Fear not ye, neither be dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.

Young's Literal Translation
and he saith, 'Attend, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and O king Jehoshaphat, Thus said Jehovah to you, Ye fear not, nor are afraid of the face of this great multitude, for not for you is the battle, but for God.2 Chronicles 20:15•2 Chronicles 20:15 NIV•2 Chronicles 20:15 NLT•2 Chronicles 20:15 ESV•2 Chronicles 20:15 NASB•2 Chronicles 20:15 KJV•2 Chronicles 20:15 Commentaries•2 Chronicles 20:15 Bible Apps•2 Chronicles 20:15 Biblia Paralela•2 Chronicles 20:15 Chinese Bible•2 Chronicles 20:15 French Bible•2 Chronicles 20:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub