3808 [e]   8 hă·lō   8 הֲלֹ֧א    8 Not   8 Adv‑NegPrt   8

3569 [e] hak·kū·šîm הַכּוּשִׁ֣ים the Ethiopians Art | N‑proper‑mp

3864 [e] wə·hal·lū·ḇîm, וְהַלּוּבִ֗ים and the Libyans Conj‑w, Art | N‑proper‑mp

1961 [e] hā·yū הָי֨וּ Were V‑Qal‑Perf‑3cp

､

2428 [e] lə·ḥa·yil לְחַ֧יִל ׀ a army Prep‑l | N‑ms

7230 [e] lā·rōḇ לָרֹ֛ב huge Prep‑l, Art | N‑ms

7393 [e] lə·re·ḵeḇ לְרֶ֥כֶב with chariots Prep‑l | N‑ms

؟

6571 [e] ū·lə·p̄ā·rā·šîm וּלְפָרָשִׁ֖ים and horsemen Conj‑w, Prep‑l | N‑mp

7235 [e] lə·har·bêh לְהַרְבֵּ֣ה many Prep‑l | V‑Hifil‑InfAbs

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד very Adv

8172 [e] ū·ḇə·hiš·šā·‘en·ḵā וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥ and yet because you relied Conj‑w, Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

5414 [e] nə·ṯā·nām נְתָנָ֥ם He delivered them V‑Qal‑Perf‑3ms | 3mp

.

3027 [e] bə·yā·ḏe·ḵā. בְּיָדֶֽךָ׃ into your hand Prep‑b | N‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Werenotthe^•CushitesandLibyansa vastarmywithmanychariotsandhorsemen? Whenyoudependedon^•Yahweh,He handed themover toyou. 

New American Standard Bible
"Were not the Ethiopiansand the Lubiman immensearmywith verymanychariotsand horsemen?Yet because you reliedon the LORD,He deliveredthem into your hand.

King James Bible
Were not the Ethiopiansand the Lubimsa hugehost,with verymanychariotsand horsemen?yet, because thou didst relyon the LORD,he deliveredthem into thine hand.International Standard Version
Weren't the Ethiopians and the Libyans a vast army with many chariots and cavalry? Yet because you relied on the LORD, he gave them into your control!

American Standard Version
Were not the Ethiopians and the Lubim a huge host, with chariots and horsemen exceeding many? yet, because thou didst rely on Jehovah, he delivered them into thy hand.

Young's Literal Translation
Did not the Cushim and the Lubim become a very great force for multitude, for chariot, and for horsemen? and in thy leaning on Jehovah He gave them into thy hand,2 Chronicles 16:8•2 Chronicles 16:8 NIV•2 Chronicles 16:8 NLT•2 Chronicles 16:8 ESV•2 Chronicles 16:8 NASB•2 Chronicles 16:8 KJV•2 Chronicles 16:8 Commentaries•2 Chronicles 16:8 Bible Apps•2 Chronicles 16:8 Biblia Paralela•2 Chronicles 16:8 Chinese Bible•2 Chronicles 16:8 French Bible•2 Chronicles 16:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub