559 [e]   7 way·yō·mer   7 וַיֹּ֨אמֶר    7 Therefore he said   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

､

3063 [e] lî·hū·ḏāh לִֽיהוּדָ֜ה to Judah Prep‑l | N‑proper‑ms

1129 [e] niḇ·neh נִבְנֶ֣ה ׀ let us build V‑Qal‑Imperf.h‑1cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5892 [e] he·‘ā·rîm הֶעָרִ֣ים cities Art | N‑fp

428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֗לֶּה these Art | Pro‑cp

5437 [e] wə·nā·sêḇ וְנָסֵ֨ב and make around [them] Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cp

､

2346 [e] ḥō·w·māh חוֹמָ֣ה walls N‑fs

､

4026 [e] ū·miḡ·dā·lîm וּמִגְדָּלִים֮ and towers Conj‑w | N‑mp

､

1817 [e] də·lā·ṯa·yim דְּלָתַ֣יִם gates N‑fd

､

1280 [e] ū·ḇə·rî·ḥîm וּבְרִיחִים֒ and bars Conj‑w | N‑mp

5750 [e] ‘ō·w·ḏen·nū עוֹדֶ֨נּוּ [while is] yet Adv | 3ms

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֜רֶץ the land Art | N‑fs

6440 [e] lə·p̄ā·nê·nū, לְפָנֵ֗ינוּ before us Prep‑l | N‑mpc | 1cp

3588 [e] kî כִּ֤י because Conj

1875 [e] ḏā·raš·nū דָרַ֙שְׁנוּ֙ we have sought V‑Qal‑Perf‑1cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū, אֱלֹהֵ֔ינוּ our God N‑mpc | 1cp

1875 [e] dā·raš·nū דָּרַ֕שְׁנוּ we have sought [Him] V‑Qal‑Perf‑1cp

5117 [e] way·yā·naḥ וַיָּ֥נַֽח and He has given us rest Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

lā·nū לָ֖נוּ on Prep | 1cp

.

5439 [e] mis·sā·ḇîḇ; מִסָּבִ֑יב every side Prep‑m | Adv

1129 [e] way·yiḇ·nū וַיִּבְנ֖וּ So they built Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

6743 [e] way·yaṣ·lî·ḥū. וַיַּצְלִֽיחוּ׃ and prospered Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Sohe saidtothe people of Judah,“Let’s buildthesecitiesandsurroundthem with wallsandtowers,with doorsandbars. Thelandis stilloursbecausewe soughttheLORDourGod.We soughtHim andHe gave usreston every side.” Sothey builtandsucceeded.

New American Standard Bible
For he saidto Judah,"Let us buildthesecitiesand surround[them] with wallsand towers,gatesand bars.The landis stilloursbecausewe have soughtthe LORDour God;we have soughtHim, and He has givenus reston everyside."So they builtand prospered.

King James Bible
Therefore he saidunto Judah,Let us buildthese cities,and make about[them] walls,and towers,gates,and bars,[while] the land[is] yet beforeus; because we have soughtthe LORDour God,we have sought[him], and he hath given us reston every side.So they builtand prospered.International Standard Version
He had told Judah, "Let's build up these cities, surrounding them with walls, towers, gates, and bars. The land still belongs to us, because we have kept on seeking the LORD our God. We have sought him out, and he has given us rest all around us." So the people built and prospered.

American Standard Version
For he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars; the land is yet before us, because we have sought Jehovah our God; we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.

Young's Literal Translation
And he saith to Judah, 'Let us build these cities, and compass them with wall, and towers, two-leaved doors, and bars, while the land is before us, because we have sought Jehovah our God, we have sought, and He giveth rest to us round about;' and they build and prosper.2 Chronicles 14:7•2 Chronicles 14:7 NIV•2 Chronicles 14:7 NLT•2 Chronicles 14:7 ESV•2 Chronicles 14:7 NASB•2 Chronicles 14:7 KJV•2 Chronicles 14:7 Commentaries•2 Chronicles 14:7 Bible Apps•2 Chronicles 14:7 Biblia Paralela•2 Chronicles 14:7 Chinese Bible•2 Chronicles 14:7 French Bible•2 Chronicles 14:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub